《始得西山宴游记》原文：
自余为僇人，居是州。恒惴慄。时隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而上。攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类，悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯;洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。心凝形式，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始，故为之文以志。是岁，元和四年也。
《始得西山宴游记》译文
自从我遭到贬谪，居住在永州，心中一直忧惧不安。公务之余，缓缓散步，漫无目的，到处转悠。每天与同伴爬高山、钻深林，迂回曲折的山间小溪，深幽的泉水，怪异山石。无论多远， 我们都去。一走到那些地方，我们便拨开野草，席地而卧，倒酒痛饮，不醉不罢。喝醉后便相互枕靠着睡在地上，很快就进入梦乡。凡是心中能想到的，睡梦中都能出现。醒来之后就回家。我原以为永州山水中稍有特异地方，都已被我游览了。殊不知还有个奇异独特的西山。
今年九月二十八日，由于坐在法华寺西亭，遥望西山，才使我发现西山胜景，大为称异， 我于是带着仆人越过湘江，沿染溪而行，砍去丛生的灌木，烧掉杂乱的茅草，不达到西山之巅决不罢休。攀援着树枝爬上山顶，两腿叉开，席地而坐，几乎几个州的土地都聚集在我的座下。高低不平，空阔低洼，连绵起伏，不可胜状;有的像是蚂蚁窝，有的像是蚂蚁洞。看似尺寸之间，实则千里之外，全都聚集眼前，没有逃脱隐藏的。青山绿水，相互萦绕，与遥远的天际相接，环看周围，都是这样。看了这些，才知道这座山确实特立不群，与一般的小土丘大不一样。不知不觉中我的身心与天地间的浩然之气隔化在大自然中，已不知道哪里是尽头了。我于是拿起酒壶，斟满酒杯，畅怀痛饮，醉倒在地。不觉间日薄西山，苍茫暮色，自远而近，慢慢地天黑得什么也看不见了，而我却了无归意。真是形神俱忘，无拘无束，好像已经与天地万物融为一体。我这才认识到过去等于没有游览，真正的游览从现在开始。所以我特意把这件事记下来，这一年是元和四年(809)年。
相关阅读
1 柳宗元《时令论上》
(孔颖达《礼记疏》案郑《目录》云：名曰《月令》者，以其记十二月政之所行也。本《吕氏春秋》十二月纪之首章，以礼家好事抄合之，后人因题之，名曰《礼记》，言周公所作。其中 【查看全文】
2 谁影响了柳宗元的性格形成？柳宗元(公元773年-公元819年)，字子厚，汉族，河东(山西运城永济一带)人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳 【查看全文】
3 试析柳宗元诗《江雪》的意境美摘要 ：柳宗元《江雪》的意境美在于全诗笼罩着一种孤寒沉郁的艺术氛围，将人带入一种苍凉孤寂凄清悲壮极静沉郁空明幻灭的审美境界，这些特质与柳宗元多舛的人生际遇和独特的精 【查看全文】
4 柳州二月榕叶落尽偶题 柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》 朝代：唐代 作者：柳宗元 原文： 宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。 译文 官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心 【查看全文】
5 黔之驴原文翻译以及赏析 柳宗元柳宗元的《黔之驴》这篇寓言，千古传诵，是我国文苑里一朵永不凋谢的奇花。非常值得赏析。 黔之驴 黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以 【查看全文】
6 柳宗元的相关资料导语：柳宗元一生留下600多篇诗文作品，备受人们的称赞，是一位非常伟大的诗人。欢迎阅读小编整理的柳宗元的相关资料，希望能够帮到大家。 柳宗元的相关资料篇一：柳宗元个人资 【查看全文】