孟浩然《秦中感秋寄远上人》翻译赏析

发布时间:2015-04-20 00:00

  秦中感秋寄远上人

  孟浩然

  一丘常欲卧,三径①苦无资。

  北土非吾愿,东林怀我师。

  黄金燃桂尽,壮志逐年衰。

  日夕凉风至,闻蝉但益悲。

  注释:

  ①三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。晋陶渊明曾渭高朋曰:“聊欲弦歌以为三径之资可乎?”后多以三径指退隐家园。

  评析:

  此诗或以为崔国辅所作。

  这是一首抒情诗,是作者在长安落第之后写的,寄给名叫远的僧人,报告客居逢秋的苦情,诉说欲隐无处,欲仕非愿,进退两难之苦。诗充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪。诗的特点在于直抒胸臆。开头写自己之所欲,但苦于“无资”,想从仕,又非所愿,于是记怀“东林”“我师”.壮志不能实现,自然就衰颓,于是对凉风、闻蝉声,就要“益悲”了。这种不加润色的白描手法,抒发了内心悲苦,读来觉得明朗直爽。


相关阅读
1 宿建德江孟浩然全诗鉴赏

《宿建德江》由孟浩然创作,这是一首刻划秋江暮色的诗。 《宿建德江》 作者:孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【注解】 1、建德江:在浙江省,新安江 【查看全文】

2 孟浩然:与诸子登岘山

导语:孟浩然的一生经历比较简单,他诗歌创作的题材也比较单一。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。 《与诸子登岘山》 作者:孟浩然 人事 【查看全文】

3 黄鹤楼送孟浩然译文

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗,寓离情于写景。以下是小编为大家整理的黄鹤楼送孟浩然译文,希望能帮到大家! 《黄鹤楼送孟浩然 之 【查看全文】

4 孟浩然《宴梅道士山房》翻译赏析

宴梅道士山房 孟浩然 林卧愁春尽,搴帷览物华。 忽逢青鸟使,邀入赤松家。 金灶初开火,仙桃正发花。 童颜若可驻,何惜醉流霞! 诗文解释: 我高卧在山林,揭开帐子欣赏山中的自 【查看全文】

5 孟浩然:宿业师山房待丁大不至全文赏析

导语:孟浩然(689740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。 《宿业师山房待丁大不至》 【查看全文】

6 孟浩然诗歌赏析

孟浩然《题义公禅房》赏析 义公习禅寂,结宇依空林。 户外一峰秀,阶前众壑深。 夕阳连雨足,空翠落庭阴。 看取莲花净,方知不染心。 这是一首题赞诗,也是一首山水诗。义公是 【查看全文】