孟浩然《晚泊浔阳望庐山》译文及注释

发布时间:2015-05-28 00:00

  《晚泊浔阳望庐山》

  朝代:唐代

  作者:孟浩然

  原文:

  挂席几千里,名山都未逢。

  泊舟浔阳郭,始见香炉峰。

  尝读远公传,永怀尘外踪。

  东林精舍近,日暮空闻钟。

  译文

  经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。

  当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。

  我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。

  东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。

  注释

  得阳:江州治所,今江西省九江市。

  挂席:张帆。

  郭:外城。

  远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。

  尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”

  东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。


相关阅读
1 春晓 孟浩然 赏析

《春晓》由孟浩然创作,全诗抒发了对烂漫醉人春光的喜悦,对生机勃勃春意的酷爱。 《春晓》 作者:孟浩然 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 【注解】 ①春晓 【查看全文】

2 精选孟浩然山水田园诗十二首

导语:孟浩然的诗虽不如王维诗境界广阔,但在艺术上有独特的造诣,孟诗多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。导语:下面是小编为你推荐的孟浩然山水田园诗十首,更多 【查看全文】

3 孟浩然的求仕诗赏析

盛唐时期,社会安定,经济繁荣,国力强大。在这种情况下,形成了一种比较独特的政治生活局面:无官之人企图由隐入仕,高官之人又由仕而隐。我们所熟知的山水田园诗人孟浩然便 【查看全文】

4 孟浩然的古诗集锦

导语:孟浩然,襄阳人,孟浩然一生经历比较简单,没有入过仕途,而且完全生活在开元承平时代,没有经历很多生活风波。以下是小编为大家分享的孟浩然的古诗集锦,欢迎借鉴! 【查看全文】

5 孟浩然古诗《與諸子登峴山》

孟浩然古诗《與諸子登峴山》主要写的是什么内容呢?全诗寄托了诗人怎样的情感? 《與諸子登峴山》 人事有代謝,往來成古今。 江山畱勝迹,我輩復登臨。 水落魚梁淺,天寒夢澤深。 【查看全文】

6 孟浩然《送陈七赴西军》

《送陈七赴西军》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 吾观非常者,碌碌在目前。 君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。 一闻边烽动,万里忽争先。 余亦赴京国,何当献凯还。 注释: ①这首诗选 【查看全文】