孟浩然《送朱大入秦》译文及注释

发布时间:2015-06-10 00:00

  《送朱大入秦》

  朝代:唐代

  作者:孟浩然

  原文:

  游人五陵去,宝剑值千金。

  分手脱相赠,平生一片心。

  译文

  朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金,

  现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。

  注释

  ⑴朱大:孟浩然的好友。

  ⑵秦:指长安:

  ⑶游人:游子、旅客,此诗指的是朱大。

  ⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。

  ⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。

  ⑹脱:解下。


相关阅读
1 孟浩然的诗经典

《过故人庄》 年代: 唐 作者: 孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开筵面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 《春晓》 年代: 唐 作者: 孟浩然 春 【查看全文】

2 孟浩然《早寒有怀》

《早寒有怀》 年代: 唐 作者: 孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 《早寒有怀》赏析: 这是一首抒情 【查看全文】

3 孟浩然《春晓》

《春晓》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。 《春晓》赏析: 《春晓》是一首惜春诗,看似极为口语化,却既有悠美的韵致,行文 【查看全文】

4 孟浩然与诸子登岘山原文及翻译

这是一首吊古伤今的诗。所谓吊古,是凭吊岘首山的羊公碑。据《晋书羊祜传》,羊祜镇荆襄时,常到此山置酒言咏。有一次,他对同游者喟然叹曰:自有宇宙,便有此山,由来贤达胜 【查看全文】

5 孟浩然的诗《夜归鹿门歌》

《夜归鹿门歌》 孟浩然 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 岩扉松径长寂寥,唯有幽人自来去。 注释: 昼已 【查看全文】

6 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析

【唐】 李白 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流。 【注释】 ⑴ 黄鹤楼:故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,传说有神仙在此乘黄鹤而去, 【查看全文】