《岁暮归南山》
孟浩然
北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
注解：
1、北阙：《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”
2、青阳句：意谓新春将到，逼得旧年除去，青阳：指春天。
3、虚：空寂。
译文：
我已停止在宫廷北门请求谒见，
归隐到南山中我那破旧的草庐。
因为我缺少才干方被明主遗弃，
由于我穷途多病故友往来渐疏。
时光流逝头上的白发催人衰老，
岁月无情新春逼迫着旧岁消除。
胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐，
窗前松下一片月光增加了空虚。
赏析：
玄宗开元十六年(728)诗人到长安应试落第，心情很苦闷。他自恃文章好，又得到王维、张九龄的延誉，颇有声名，以为可以仁途畅达。不料落第，使他大为苦恼，只好归隐。《新唐书·孟浩然传》记载：王维曾邀孟浩然入内署，俄而玄宗至，浩然匿床下，维以实对。帝命其出，并问其诗，浩然乃自诵所作，至“不才明主弃”句，玄宗日：卿不求仕而朕未尝弃卿，奈何诬我。因放还。
此诗系诗人归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情。起首二句记事，叙述停止追求仕进，归隐南山;三、四句说理，抒发怀才不遇的感慨;五、六句写景，自叹虚度年华，壮志难酬;最后两句阐发愁寂空虚之情。
全诗语言丰富，层层辗转反复，风格悠远深厚，读来韵味无穷。
相关阅读
1 宿建德江孟浩然翻译
导语：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。下面是孟浩然的《宿建德江》原文及相关资料。 【查看全文】
2 孟浩然《田园作》《田园作》 朝代：唐代 作者：孟浩然 原文： 弊庐隔尘喧，惟先养恬素。 卜邻近三径，植果盈千树。 粤余任推迁，三十犹未遇。 书剑时将晚，丘园日已暮。 晨兴自多怀，昼坐常寡悟 【查看全文】
3 孟浩然《渡浙江问舟中人》渡浙江问舟中人 孟浩然 潮落江平未有风， 扁舟共济与君同。 时时引领望天末， 何处青山是越中? 孟浩然诗主要以五言擅场，风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格施之七绝，往往 【查看全文】
4 诗人孟浩然的资料孟浩然的一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也很狭隘。 孟浩然，唐代诗人。本名不详(一说名浩)，汉族，襄州襄阳(今湖北襄阳)人。字浩然，世称「孟襄阳」，与另一位山水田园诗 【查看全文】
5 孟浩然山水隐逸诗的艺术特征导语：盛唐著名的山水田园隐逸诗人孟浩然，在继承和发扬前人诗歌创作风格基础上，在其山水田园诗歌创作中无论是在思想内容、表现手法，抑或风格意境方面都较前代有了新的超越 【查看全文】
6 例说孟浩然诗的空淡孟浩然是盛唐山水田园诗人的代表，他四十岁入京举进士，不第而归，以布衣终身，一生基本上过着隐居生活。 孟诗以五言为主，前人以空淡二字概括其诗之特点。何为空淡? 我们先来 【查看全文】