《酬张少府》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
晚年唯好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
译文
人到晚年特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。
自思没有高策可以报国，只要求归隐家乡的山林。
宽解衣带对着松风乘凉，山月高照正好弄弦弹琴。
君若问穷困通达的道理，请听水浦深处渔歌声音。
注释
⑴酬：回赠。
⑵唯：亦写作“惟”，只。好(haò)：爱好。
⑶自顾：看自己。长策：好计策。
⑷空知：徒然知道。旧林：旧日曾经隐居的园林。
⑸吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。
⑹穷：不能当官。通：能当官。理：道理。
⑺渔歌：隐士的歌。浦深：河岸的深处。
相关阅读
1 王维《孟城坳》全诗翻译赏析
孟城坳 王维 新家孟城口， 古木馀衰柳。 来者复为谁， 空悲昔人有。 注释： ①新家：新住到。 ②来者：后来的人。 ③复：又。 ④空：徒然地。 ⑤昔人：过去的人。 译文： 新迁到孟 【查看全文】
2 王维《归嵩山作》原文和译文归嵩山作 王维 清川带长薄，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关。 注解： 嵩山：古称中岳。在今河南省封县北，因其居于五 【查看全文】
3 王维的诗《陇西行》《陇西行》 年代: 唐 作者: 王维 十里一走马，五里一扬鞭。 都护军书至，匈奴围酒泉。 关山正飞雪，烽戍断无烟。 鉴赏： 这是王维用乐府旧题写的一首边塞诗。 诗一开头，便写告急 【查看全文】
4 留别王维原诗注释翻译赏析阅读训练及答案【原诗】 留别王维 （孟浩然） 寂寂竟何待？朝朝空自归。 欲寻芳草去，惜与故人违。 当路谁相假？知音世所稀。 只应守寂寞，还掩故园扉。 【注释】 《旧唐书文苑传》载，孟浩然 【查看全文】
5 王维的历史故事开元七年(719年)，唐代大诗人王维19岁时入京参加京兆试，事先得知一消息：此次京兆解头(京兆试第一名称解头)在试前已拟定人选，乃是与王维一同应试的书生张九皋。原因何在?原来张 【查看全文】
6 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》古诗赏析翻译辋川闲居赠裴秀才迪 王维 寒山转苍翠，秋水日潺湲。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 复值接舆醉，狂歌五柳前。 诗文解释： 随着天色转晚，山色一片苍翠，秋 【查看全文】