《初发扬子寄元大校书》韦应物

发布时间:2016-10-18 00:00

  《初发扬子寄元大校书》是唐代诗人韦应物的作品。此诗写作者在乘船离开广陵(今江苏扬州)赴任洛阳(今属河南)的途中,对友人元大的离别之情。

  初发扬子寄元大校书

  韦应物

  凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

  归棹洛阳人,残钟广陵树。

  今朝此为别,何处还相遇。

  世事波上舟,沿洄安得住。

  译文

  凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

  轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。

  今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?

  人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?

  注释

  ⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。

  ⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。

  ⑶泛泛:行船漂浮。

  ⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。

  ⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。

  ⑹此:此处。为别:作别。

  ⑺还:再。

  ⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?

  创作背景

  这首诗写于韦应物离开广陵(今江苏扬州)回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵,元大(大是排行,其人名字已不可考)是他在广陵的朋友,诗中用“亲爱”相称,可见彼此感情颇深。公元763年(代宗广德元年),韦氏被任命为洛阳丞,在乘船离开广陵赴任洛阳的时候,对元大校书非常怀念,于是写了这首诗寄给他


相关阅读
1 《淮上喜会梁州故人》韦应物

韦应物的《淮上喜会梁州故人》全诗结构细密,情意曲折,重点突出,韵致悠远。 淮上喜会梁州故人⑴ 江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间⑵。 欢笑情如旧,萧疏鬓已 【查看全文】

2 韦应物 滁州西涧赏析翻译

《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时,游览至滁州西涧,写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物,但经诗人的点染,却成了一幅意境幽 【查看全文】

3 韦应物《寄全椒山中道士》

韦应物的《寄全椒山中道士》语言简洁,平淡无奇,然感情跳荡反复,形象鲜明自然,情味幽远。 寄全椒山中道士1 今朝郡斋冷,忽念山中客2。 涧底束荆薪,归来煮白石3。 欲持一瓢酒 【查看全文】

4 韦应物有那些诗

引导语:韦应物(737~792),中国唐代诗人。因出任过苏州刺史,世称韦苏州。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。韦应物有那些诗? 冬夜宿司空曙野居,因寄酬赠 唐 韦应物 【查看全文】

5 赋得暮雨送李曹 韦应物

韦应物的《赋得暮雨送李曹》是一首咏暮雨的送别诗。虽是送别,却重在写景,全诗紧扣暮雨和送字着墨。 《赋得暮雨送李胄》 作者:韦应物 楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重, 【查看全文】

6 韦应物的“雨殇”情节

韦应物笔下的雨,既是他心灵世界凄凉感伤的写照,也是他困窘境遇坎坷失意的映射。 雨,作为自然界的阴晴变化现象之一,是自然界寻常的事物。然而一旦进入诗歌领域,便如琴弦般 【查看全文】