韦应物的滁洲西涧是一首著名的山水诗,是诗人韦应物最负盛名的写景佳作。
《滁州西涧》
作者:韦应物
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
【注解】
1.滁(chú)州:今安徽滁州,诗人曾任州刺史。
2.西涧:滁州城西郊的一条小溪,有人称上马河。即今天的城西水库。
3.独怜:独爱,一种对幽草的独情。
4.幽草:幽谷里的小草。
5.黄鹂:黄莺。
6.深树:树荫深处。
7.春潮:春雨。春天的潮汐。
8.野渡:荒郊野外无人管理的渡口。
9.横:指随意飘浮。
【韵译】
我怜爱生长在涧边的幽草,涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来,渡口无人船只随波浪横漂。
【翻译】
我只怜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处,不断传来黄鹂鸟的鸣叫,是那样婉转动听。因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,但小船独自横漂在河边上。
【创作背景】
一般认为《滁州西涧》这首诗是公元781年(唐德宗建中二年)韦应物任滁州刺史时所作。韦应物生性高洁,爱幽静,好诗文,笃信佛教,鲜食寡欲,所居每日必焚香扫地而坐。他时常独步郊外,滁州西涧便是他常光顾的地方。作者最喜爱西涧清幽的景色,一天游览至滁州西涧(在滁州城西郊野),写下了这首诗情浓郁的小诗,后来成为他的代表作之一。
【评析】
这是山水诗的名篇,也是韦应物的代表作之一,写于滁州刺史任上。唐滁州的治所即今安徽滁州市市区,西涧在滁州城西郊外。这首诗描写了山涧水边的幽静景象。描写了诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
诗的前二句“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”是说:诗人独独喜爱涧边生长的幽草,上有黄莺在树阴深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。“独怜”是偏爱的意思,偏爱幽草,流露着诗人恬淡的胸怀。后二句“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”是说:傍晚下雨潮水涨得更急,郊野的渡口没有行人,一只渡船横泊河里。这雨中渡口扁舟闲横的画面,蕴含着诗人对自己无所作为的忧伤,引人思索。还更加说明韦应物宁愿做一株无人关注的小草,也不愿意去做那些大的官职。
韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地刺史。他深为中唐政治腐败而忧虑,也十分关心民生疾苦,但他无能为力。这首诗就委婉地表达了他的心情。
相关阅读
1 韦应物墓志铭
韦应物是我国中唐时期的著名诗人,其诗多写山水田园,清丽闲淡,和平之中时露幽愤之情。反映民间疾苦。近年来,随着考古事业的发展,这位中唐诗人的墓也展现在人的眼前,其墓 【查看全文】
2 唐代诗人:韦应物引导语:韦应物是京兆府人,出身于关中望族。唐代著名诗人,今天我们就来看一下唐代诗人韦应物。 说起中唐时的诗人,韦应物应该是独具特色的一个。后世对于韦应物评价还是很高 【查看全文】
3 《闻雁》韦应物韦应物的《闻雁》描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念,表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然,意境凄切古澹。 闻雁 故园眇何处1?归思方悠哉2。 淮南秋雨夜3,高斋闻雁来 【查看全文】
4 韦应物——野渡无人舟自横引导语:春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。这两句诗可谓韦应物的名句。下面是小编整理的关于这两句诗的赏析。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横 傍晚下雨潮水涨得更急,郊野的 【查看全文】
5 韦应物《送杨氏女》诗歌原文《送杨氏女》 作者:韦应物 永日方戚戚,出行复悠悠。 女子今有行,大江溯轻舟。 尔辈苦无恃,抚念益慈柔。 幼为长所育,两别泣不休。 对此结中肠,义往难复留。 自小阙内训,事 【查看全文】
6 韦应物 《寄全椒山中道士》韦应物的《寄全椒山中道士》语言简洁,平淡无奇,然感情跳荡反复,形象鲜明自然,情味幽远。 寄全椒山中道士1 今朝郡斋冷,忽念山中客2。 涧底束荆薪,归来煮白石3。 欲持一瓢酒 【查看全文】