“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第三四句,其全文如下：
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
【注释】
⑴系：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称
⑵杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖
⑶杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨
⑷杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风
【翻译】
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
【赏析】
这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人，驾着一叶小舟，停泊到古木阴下，他上了岸，拄着拐杖，走过了一座小桥，去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游，却说“杖藜扶我”，是将藜杖人格化了，仿佛它是一位可以依赖的游伴，默默无言地扶人前行，给人以亲切感，安全感，使这位老和尚游兴大涨，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说，向东向西，意境和情趣却颇不相同。 “东”，有些时候便是“春”的同义词，譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行， 都没有这样的诗意。
次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开，细雨绵绵，杨柳婀娜，微风拂面。诗人不从正面写花草树木，而是把春雨春风与杏花、杨柳结合，展示神态，重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”，表现了濛濛细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字，点出季节，说春风扑面，带有丝丝暖意，连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面，越发表现出春的宜人。这样表达，使整个画面色彩缤纷，充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是耐心惬意的春日远足。
历来写春的句子，或浑写——“等闲识得东风面，万紫千红总是春”（朱熹《春日》），或细写——“花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞”（徐元杰《湖上》），志南这首诗将两者结合起来，既有细微的描写，又有对春天整个的感受，充满喜悦之情。诗写景凝练，意蕴丰富，读来使人如闻似见。尽管在此之前，“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用，但真正成为熟词，不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境，除了受陆游诗“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”影响外，或许也曾受此启发。
志南这首诗，语语清淳，从容不迫，在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机，富有情趣，所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。
相关阅读
1 去年今日此门中，人面桃花相映红的意思及全诗赏析
去年今日此门中，人面桃花相映红出自唐朝诗人崔护的古诗作品《题都城南庄》第一二句,其全诗文如下： 去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 【注 【查看全文】
2 北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分的意思及全诗赏析北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《宿云梦馆》第一二句,其古诗全文如下： 北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。 井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨 【查看全文】
3 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思及全诗赏析故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州出自唐朝诗人李白的古诗作品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》第一二句,其全诗文如下： 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天 【查看全文】
4 手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘的意思及全诗赏析手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘出自唐朝诗人：施肩吾的古诗作品《望夫词》第一二句,其古诗全文如下： 手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。 自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。 【查看全文】
5 夕阳一片寒鸦外，目断东南四百州的意思及全诗赏析夕阳一片寒鸦外，目断东南四百州出自宋朝诗人汪元量的作品《湖州歌其六》,其古诗全文如下： 北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。 夕阳一片寒鸦外，目断东南四百州。 【注释】 ① 【查看全文】
6 几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中的意思及全诗赏析几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中出自宋朝诗人晏殊的古诗词作品《寓意》第五六句,其全文如下： 油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤 【查看全文】