“临行密密缝,意恐迟迟归”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《游子吟》的第三四句,其全文如下:
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
【注释】
(1)游子:古代称远游旅居的人。
(2)吟:诗体名称。
(3)游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
(4)临:将要。
(5)意恐:担心。
(6)归:回来,回家。
(7)言:说。
(8)寸草:小草。这里比喻子女。
(9)心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
(10)报得:报答。
(11)三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
【翻译】
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
【赏析】
《游子吟》题下孟郊自注:“迎母溧上作”,孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑,感人至深的颂母之诗。
开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。
最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。
这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡出自屈原的古诗作品《云中君》之中,其古诗全文如下: 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。 【查看全文】
2 啼鸟惊残梦,飞花搅独愁的意思及全诗赏析啼鸟惊残梦,飞花搅独愁出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《赋得妾薄命》第五六句,其古诗全文如下: 草绿长门掩,苔青永巷幽。 宠移新爱夺,泪落故情留。 啼鸟惊残梦,飞花搅独愁 【查看全文】
3 佞幸列传翻译赏析_佞幸列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析佞幸列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 俗话说:努力种田,不如遇到丰年。 好好为官,不如碰到赏识自己的君王。这不是空话,不仅女子用美色谄媚取宠,就是士人 【查看全文】
4 水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼的意思及全诗赏析水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼出自宋朝诗人苏轼的作品《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》之中,其古诗全文如下: 天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。 水清出石鱼可数,林深无人鸟相 【查看全文】
5 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音的意思及全诗赏析黄金台愧少知己,碧玉调将空好音出自宋朝诗人汪元量的作品《秋日酬王昭仪》,其古诗全文如下: 愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。 黄金台愧少知己,碧玉调将空好音。 万叶秋风孤 【查看全文】
6 欲将轻骑逐,大雪满弓刀的意思及全诗赏析欲将轻骑逐,大雪满弓刀出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《塞下曲》的第三四句,其全文如下: 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。 【注释】 1、将:率领 2、轻骑:轻 【查看全文】