“树木丛生，百草丰茂”出自唐朝诗人曹操的古诗作品《观沧海》第三句,其全文如下：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【注释】
1、丛生：郁郁葱葱
2、百草：各类杂草
3、竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。竦 ，通“耸”，高。峙，挺立
【翻译】
东行登上碣石山，来欣赏大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草郁郁葱葱的，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
【赏析】
头二句点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。
“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象，有点像绘画的粗线条。在这水波“澹澹”的海上，最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛，它们点缀在平阔的海面上，使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓，下面再层层深入描写。
“树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛：虽然已到秋风萧瑟，草木摇落的季节，但岛上树木繁茂，百草丰美，给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写：定神细看，在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜http:///c/2146.html，汹涌起伏。这儿，虽是秋天的典型环境，却无半点萧瑟凄凉的悲秋意绪。作者面对萧瑟秋风，极写大海的辽阔壮美：在秋风萧瑟中，大海汹涌澎湃，浩淼接天；山岛高耸挺拔，草木繁茂，没有丝毫凋衰感伤的情调。这种新的境界，新的格调，正反映了他“老骥伏枥，志在千里”的“烈士”胸襟。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”前面的描写，是从海的平面去观察的，这四句则联系廓落无垠的宇宙，纵意宕开大笔，将大海的气势和威力托现在读者面前：茫茫大海与天相接，空蒙浑融；在这雄奇壮丽的大海面前，日、月、星、汉（银河）都显得渺小了，它们的运行，似乎都由大海自由吐纳。诗人在这里描写的大海，既是眼前实景，又融进了自己的想象和夸张，展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象，大有“五岳起方寸”的势态。这种“笼盖吞吐气象”是诗人“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。言为心声，如果诗人没有宏伟的政治抱负，没有建功立业的雄心壮志，没有对前途充满信心的乐观气度，那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。过去有人说曹操诗歌“时露霸气”（沈德潜语），指的就是《观沧海》这类作品。
相关阅读
1 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替翻译赏析的意思及全诗赏析
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余 【查看全文】
2 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家的意思及全诗赏析已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下： 生前富贵草头露，身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。 【注释】 【查看全文】
3 烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯的意思及全诗赏析烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯出自宋朝诗人秦观的作品《望海潮梅英疏淡》,其古诗全文如下： 梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜 【查看全文】
4 蓟城通漠北，万里别吾乡的意思及全诗赏析蓟城通漠北，万里别吾乡出自唐朝诗人李颀的作品《古塞下曲行人朝走马》,其古诗全文如下： 行人朝走马，直指蓟城傍。 蓟城通漠北，万里别吾乡。 海上千烽火，沙中百战场。 军书 【查看全文】
5 劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事的意思及全诗赏析劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事出自唐朝诗人韦庄的作品《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》,其古诗全文如下： 劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事。 珍重主人心，酒深情亦深。 须愁春漏短， 【查看全文】
6 避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪，飘荡愁觞的意思及全诗赏析避春祗怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪，飘荡愁觞出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢菊》,其古诗全文如下： 粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人 【查看全文】