“蓟城通漠北,万里别吾乡”出自唐朝诗人李颀的作品《古塞下曲·行人朝走马》,其古诗全文如下:
行人朝走马,直指蓟城傍。
蓟城通漠北,万里别吾乡。
海上千烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
袅袅汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
【注释】
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
⑷河阳:今河南孟县。
⑸出塞曲:汉李延年造,曲调悲切。
【翻译】
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
【鉴赏】
“塞下曲”,唐代乐府题,多写边塞之事。此篇乃仿古之作,故称“古塞下曲”。
“行人朝走马,直指蓟城傍。蓟城通漠北,万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家,远赴边塞。早晨骑马出发,直指蓟城,行程匆匆,字里行间透射出一股豪气。
“海上千烽火,沙中百战场。军书发上郡,春色度河阳。”中间四句写边地见闻。“海上”“沙中”呼应“漠北”。“军书”“春色”,本为静物,加以“发”“度”二字,顿变鲜活,急切迅疾,气势飞动。一写战事,一写时节,一写边关,一写中原,刚健明快。
“袅袅汉宫柳,青青胡地桑。琵琶出塞曲,横笛断君肠。”最后四句一写色,一写声,颜色清丽,声调凄恻,先喜后悲,更显其悲。
通观全篇,格调苍凉,既有一点悲,又有一点壮,诚为《河岳英灵集》所评:“发调既清,修辞亦秀”,“足可歔欷,震荡心神。”
相关阅读
1 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归的意思及全诗赏析
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归出自唐朝诗人张舜民的古诗作品《村居》第三四句,其全文如下: 水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。 【注释】 【查看全文】
2 燕子经年梦,梧桐昨暮非的意思及全诗赏析燕子经年梦,梧桐昨暮非出自宋朝诗人陈与义的作品《雨潇潇十日雨》,其古诗全文如下: 潇潇十日雨,稳送祝融归。 燕子经年梦,梧桐昨暮非。 一凉恩到骨,四壁事多违。 衮衮繁华 【查看全文】
3 何如牵白犊,饮水对清流的意思及全诗赏析何如牵白犊,饮水对清流出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下: 贾谊三年谪,班超万里侯。 何如牵白犊,饮水对清流。 【注释】 ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年 【查看全文】
4 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼的意思及全诗赏析长风万里送秋雁,对此可以酣高楼出自唐朝诗人李白的古诗作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第五六句,其全诗文如下: 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 长风 【查看全文】
5 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀的意思及全诗赏析翠贴莲蓬小,金销藕叶稀出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子天上星河转》之中,其古诗全文如下: 天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋,起解罗衣聊问、夜何其? 翠贴莲蓬 【查看全文】
6 先帝御马五花骢,画工如山貌不同的意思及全诗赏析先帝御马五花骢,画工如山貌不同出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《丹青引赠曹将军霸》的第三四句,其全文如下: 将军魏武之子孙,于今为庶为清门。 英雄割据虽已矣,文采风流今尚存 【查看全文】