燕子经年梦,梧桐昨暮非的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:15

  “燕子经年梦,梧桐昨暮非”出自宋朝诗人陈与义的作品《雨·潇潇十日雨》,其古诗全文如下:
  潇潇十日雨,稳送祝融归。
  燕子经年梦,梧桐昨暮非。
  一凉恩到骨,四壁事多违。
  衮衮繁华地,西风吹客衣。
  【注释】
  ⑴潇潇:风雨声。《诗·郑风·风雨》:“风雨潇潇。”
  ⑵祝融:传说中的火神,主夏季。这里指夏季。
  ⑶经年:经过一年或若干年。
  ⑷昨暮非:意思是已与昨晚的不同了
  【翻译】
  一连下了十天雨,带走了暑热,也送走了夏天。很快,燕子就要南飞,它一去就要半年,梦中一定会思想着故居;窗外的梧桐,经受风吹雨打,叶片就要飘坠,每天都会变得不同。雨后的凉意是多么地舒适,真使人感到恩深入骨;家徒四壁,眼前的每件事都令人颓丧,使人悲伤。繁华热闹的京城里,有多少人意气扬扬;只有我,独立在西风中,黯然销魂,任凭风儿吹拂着沾满尘土的衣衫。
  【鉴赏】
  诗首联著题,写接连十天的风雨,送走了炎热的夏天。江西诗派的诗,精警灵动,不肯以平常语出之,看似平淡,实为老劲。这首诗的起句就很平稳老健。表面是写雨,而以“潇潇”形容,隐带风在内,因而驱走酷暑就成为必然;同时又以“祝融”代指夏季,活而不板。次联照理应该承上写风雨如何,却撇开一层,偏不写风雨,但又与风雨丝缕相关。
  穿雨双燕,雨打梧桐,是历来诗歌常常描写的题材,陈与义在这里也写燕与梧桐,不过避开了一般诗歌从正面写它们形态的手法,着重表达雨后两者给人产生的联想。诗说在风雨中,秋季来临,燕子将要南飞,一别经年,将对旧居形诸梦寐,雨滴梧桐,片片飞坠,一日之间将有不同。诗人藉燕与梧桐,写出自己的失落感,带出迟暮的感伤;因而他把自己与物相融合起来,燕梦旧巢,纯是虚语,实是诗人思燕,梧桐早暮不同,正是诗人情感在波动。这样,诗与上看似不接,实是情意的延续,分外凄凉感人。


相关阅读
1 但愿清商复为假,拔去万累云间翔的意思及全诗赏析

但愿清商复为假,拔去万累云间翔出自唐朝诗人柳宗元的作品《笼鹰词》,其古诗全文如下: 凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。 云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。 砉然劲翮翦荆棘, 【查看全文】

2 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣的意思及全诗赏析

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣出自唐朝诗人张旭的古诗作品《山行留客》第三四句,其全文如下: 山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。 【注释】 【查看全文】

3 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言的意思及全诗赏析

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下: 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 【注释】 【查看全文】

4 敢将十指夸针巧,懒把双眉斗画长的意思及全诗赏析

敢将十指夸针巧,懒把双眉斗画长出自唐朝诗人秦韬玉的古诗作品《贫女》第五六句,其全文如下: 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。 谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。 敢将十指夸 【查看全文】

5 傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼的意思及全诗赏析

傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼出自宋朝诗人李嘉佑的作品《竹楼》,其古诗全文如下: 傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。 南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。 【注释】 ⑴傲吏: 【查看全文】

6 灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴的意思及全诗赏析

灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲灯火已收正月半》,其古诗全文如下: 灯火已收正月半。山南山北花 【查看全文】