何如牵白犊,饮水对清流的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:19

  “何如牵白犊,饮水对清流”出自唐朝诗人李白的作品《田园言怀》,其古诗全文如下:
  贾谊三年谪,班超万里侯。
  何如牵白犊,饮水对清流。
  【注释】
  ⑴《汉书》:贾谊为长沙傅,三年,有鵩鸟飞入谊舍,止于坐隅。谊既以谪居长沙,长沙卑湿,谊自伤悼,以为寿不得长,乃为赋以自广。
  ⑵《后汉书》:班超行诣相者,曰:“祭酒,布衣诸生耳,而当封侯万里之外。”超问其状,相者指曰:“生燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也。”后使西域,西域五十余国悉皆纳质内属,封超为定远侯。
  ⑶《淮南子》:“宋人好善者家,无故黑牛生白犊。”
  ⑷《高士传》:许由,尧召为九州长,由不欲闻之。洗耳于颖滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:“尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。”巢父曰:“子若处高岸深谷,人道不通,谁能见子?子故浮游,欲闻求其名誉,污吾犊口。”牵犊上流饮之。诗意谓仕宦而不得志如贾谊一流,得志如班超一流,皆羁旅异方,不如巢、许隐居独乐,安步田园之为善也,其旨深矣。
  【翻译】
  贾谊急于仕进被贬到长沙三年,班超离家万里才封了个定远侯。这怎能比得上牵着白牛犊的巢父,饮水于清清的河流。
  【赏析】
  他在《乞归疏》中写道,“但愿生入玉门关”。“何如”、“饮水”两句用的是尧让君位于巢父和许由的典故。相传尧要把君位让给巢父,巢父拒绝接受;尧把君位再让给许由,许由听后跑到颖水边洗耳,认为耳朵听到这个消息受到了玷污。此时,巢父正好牵牛饮水,巢父听说许由洗耳的原因后,认为洗耳的水受到污染,牛也不能喝,于是把牛牵到上游去饮水。多清高脱俗的两个人!贾谊、班超一文一武,文有惊世鸿文,武有治国之功,但一个英年早逝,一个有家难回,这都是当官害了他们。许由、巢父不是没有君临天下的机会,更不是没有为官作长的素质,但他们都识透玄机,不入官场,不求功名,不沾利禄,无牵无挂,乐做田园之隐士,远避祸灾,逍遥自得,牵白犊饮清流,与贾谊、班超截然不同。李白终生都想从政,在此时似乎终于感悟到了。
  无论写自己归隐,或者劝人退后致仕,大多缠结在深山烟霞、野水瞑迷之间,生活则亦渔亦樵,且吟且醉。本诗却是借历史作比照:或则才调绝伦而沉论不遇如贾谊;或则象少时便有“挟长风、破万里浪”的大志,虽博得封侯万里而终抱未能生归玉门的隐痛的班超;前者悒郁而早夭;后者虽勉尽天年而仍不免遗恨。这样看来,倒不如学古高士许由、巢父那样躬亲耕种,凿井自饮,高居清流,乐其生死。既不以形骸为役;也不让心神徒劳来得自在呢!——以太白自由解放的灵魂看,这恐怕也正是他一向笑傲王侯、卑视卿相的素怀吧。


相关阅读
1 落花如有意,来去逐船流的意思及全诗赏析

落花如有意,来去逐船流出自唐朝诗人储光羲的作品《江南曲日暮长江里》,其古诗全文如下: 日暮长江里,相邀归渡头。 落花如有意,来去逐船流。 【注释】 ⑴渡头:渡口。 ⑵逐: 【查看全文】

2 元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流的意思及全诗赏析

元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下: 元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。 暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。 长周旋,蹑星虹, 【查看全文】

3 春晚,风暖,锦城花满,狂杀游人。玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨的意思及全诗赏析

春晚,风暖,锦城花满,狂杀游人。玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨出自唐朝诗人韦庄的作品《河传春晚》,其古诗全文如下: 春晚,风暖,锦城花满,狂杀游人。玉鞭金勒,寻胜驰 【查看全文】

4 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒的意思及全诗赏析

卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下: 三山怀谢脁,水澹望长安。 芜没河阳县,秋江正北看。 卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。 耿耿忆 【查看全文】

5 数声清磬是非外,一个闲人天地间的意思及全诗赏析

数声清磬是非外,一个闲人天地间出自唐朝诗人贯休的作品《山居》,其古诗全文如下: 休话喧哗事事难,山翁只合住深山。 数声清磬是非外,一个闲人天地间。 绿圃空阶云冉冉,异禽 【查看全文】

6 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京的意思及全诗赏析

生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下: 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵! 牛羊践履多新草, 【查看全文】