卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:24

  “卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒”出自唐朝诗人李白的作品《三山望金陵寄殷淑》,其古诗全文如下:
  三山怀谢脁,水澹望长安。
  芜没河阳县,秋江正北看。
  卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。
  耿耿忆琼树,天涯寄一欢。
  【注释】
  河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。
  卢龙:在金陵西。
  鳷鹊:汉代长安观名。
  琼树:指友人。
  【翻译】
  登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
  【赏析】
  颈联“卢龙”即卢龙山,与三山同在当时的昇州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。
  尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。
  这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。


相关阅读
1 萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水的意思及全诗赏析

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水出自唐朝诗人冯延巳的作品《鹊踏枝萧索清秋珠泪坠》,其古诗全文如下: 萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展 【查看全文】

2 明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕的意思及全诗赏析

明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云西湖清明》,其古诗全文如下: 羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂 【查看全文】

3 山无陵,江水为竭的意思及全诗赏析

山无陵,江水为竭出自西汉诗人汉乐府的古诗作品《上邪》之中,其古诗全文如下: 上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 【查看全文】

4 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面的意思及全诗赏析

池塘水绿风微暖,记得玉真初见面出自宋朝诗人晏殊的作品《木兰花池塘水绿风微暖》,其古诗全文如下: 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮,入破舞腰红乱旋。 玉钩 【查看全文】

5 绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香的意思及全诗赏析

绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香出自唐朝诗人李贺的作品《同沈驸马赋得御沟水》,其古诗全文如下: 入苑白泱泱,宫人正靥黄。 绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。 别馆惊残梦,停杯泛小觞。 幸因 【查看全文】

6 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情的意思及全诗赏析

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐留人不住古》,其古诗全文如下: 留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青,枝枝叶叶 【查看全文】