“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”出自宋朝诗人晏几道的作品《清平乐·留人不住古》,其古诗全文如下:
留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
【注释】
③锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
④云雨:隐喻男女交合之欢。
【翻译】
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
【鉴赏】
“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”。情人已经走了很久,不见踪影,但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青,枝叶茂盛繁多,千丝万缕,依依有情,它们与女子一起伫立于渡口,安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗,所以“枝枝叶叶”含有离情的意思,此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的离情。
“此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,所表达的感情非常激烈。女子负气道:“以后你不必给我寄信了,反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证,你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后,她只有怀着无限的怨恨选择放弃,从特意提及“锦书”可知,女子内心并不想如此决绝,只是无可奈何罢了。
这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡、满怀离情;一个意浅,一个情深,让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。总之,此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。
相关阅读
1 六代精灵人不见,思量应在月明中的意思及全诗赏析
六代精灵人不见,思量应在月明中出自唐朝诗人罗隐的作品《金陵夜泊》,其古诗全文如下: 冷烟轻霭傍衰丛,此夕秦淮驻断蓬。 栖雁远惊沽酒火,乱鸦高避落帆风。 地销王气波声急, 【查看全文】
2 才子词人,自是白衣卿相的意思及全诗赏析才子词人,自是白衣卿相出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天黄金榜上》之中,其古诗全文如下: 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须论得丧 【查看全文】
3 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁的意思及全诗赏析兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《感遇》第一二句,其全文如下: 兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本 【查看全文】
4 已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安的意思及全诗赏析已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《宿府》第七八句,其古诗全文如下: 清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语,中天月色好谁看。 风尘荏苒 【查看全文】
5 五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦的意思及全诗赏析五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下: 燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆, 【查看全文】
6 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面的意思及全诗赏析百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子重叶梅》,其古诗全文如下: 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。 主人情意深 【查看全文】