五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:18

  “五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第七八句,其全文如下:
  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
  故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
  【注释】
  ⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
  ⑽久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
  ⑾楫:划船用具,短桨。
  ⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。
  【翻译】
  细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。看到这风景,我想到遥远的故乡http:///c/2307.html,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
  【赏析】
  下阕直抒胸怀,语词如话,不加雕饰。己身旅泊“长安”,实即当时汴京(今开封)。周邦彦本以太学生入都,以献《汴都赋》为神宗所赏识,进为太学正,但仍无所作为,不免有乡关之思。“故乡遥,何日去”点地点时,“家住吴门,久作长安旅”,实为不如归去之意。紧接“五月渔郎相忆否”,不言己思家乡友朋,却写渔郎是否思念自己,主客移位,更加衬托出我对家乡亲朋的思念,这是从对面深一层写法。一结两句,“小楫轻舟,梦入芙蓉浦”,即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结,虽虚而实,变幻莫测。
  这首词风格清新活泼,境界淡远高超。周邦彦的词以典雅著称,又被推为集大成词人,其词作固然精工绝伦,而其思想境界之高超,实尤为其词作之牢固基础。


相关阅读
1 升沉应已定,不必问君平的意思及全诗赏析

升沉应已定,不必问君平出自唐朝诗人李白的古诗词作品《送友人入蜀》第七八句,其全文如下: 见说蚕丛路,崎岖不易行。 山从人面起,云傍马头生。 芳树笼秦栈,春流绕蜀城。 升 【查看全文】

2 因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲的意思及全诗赏析

因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲出自唐朝诗人李涉的古诗作品《题鹤林寺僧舍》第三四句,其古诗全文如下: 终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。 【查看全文】

3 记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风的意思及全诗赏析

记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州记行云梦影》,其古诗全文如下: 记行云梦影,步凌波、仙衣翦芙容。念杯 【查看全文】

4 不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路的意思及全诗赏析

不见凌波步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路出自宋朝诗人徐俯的作品《卜算子天生百种愁》,其古诗全文如下: 天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春,草满莺啼 【查看全文】

5 今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时的意思及全诗赏析

今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时出自宋朝诗人苏轼的作品《吴中田妇叹》之中,其古诗全文如下: 今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时。 霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。 眼枯泪尽雨 【查看全文】

6 乘时方在德,嗟尔勒铭才的意思及全诗赏析

乘时方在德,嗟尔勒铭才出自唐朝诗人李隆基的古诗词作品《幸蜀西至剑门》第七八句,其古诗全文如下: 剑阁横云峻,銮舆出狩回。 翠屏千仞合,丹嶂五丁开。 灌木萦旗转,仙云拂马 【查看全文】