“莫学游侠儿,矜夸紫骝好”出自唐朝诗人王昌龄的古诗词作品《鹊桥仙》第七八句,其全文如下:
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。
【注释】
(1)空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏
(2)萧关:宁夏古关塞名
(3)入塞寒:一作“复入寒”
(4)幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分
(5)共:作“向”
(6)游侠儿:指恃勇气、逞意气而轻视生命的人
(7)矜:自鸣不凡。紫骝:紫红色的骏马
【翻译】
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。。
【鉴赏】
“蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”这四句写边塞秋景,无限肃杀悲凉,寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词,诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人,寄寓深切同情。“从来幽并客,皆共沙尘老”,与王翰的“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,可谓英雄所见,异曲同工,感人至深。
幽州和并州都是唐代边塞之地,也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长,胜作一书生”的追逐名利的地方。然而,诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句,以对比作结,通过对自恃勇武,炫耀紫骝善于驰骋,耀武扬威地游荡,甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺,深刻地表达了作者对于战争的厌恶,对于和平生活的向往。
前面讲的幽并客的时候,作者还没有什么贬意,字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖,作者的反战情绪有了更深层次的表达。
相关阅读
1 国初已来画鞍马,神妙独数江都王的意思及全诗赏析
国初已来画鞍马,神妙独数江都王出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《韦讽录事宅观曹将军画马图》之中,其古诗全文如下: 国初已来画鞍马,神妙独数江都王。 将军得名三十载,人间又见 【查看全文】
2 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流的意思及全诗赏析问君能有几多愁,恰似一江春水向东流出自唐朝诗人李煜的古诗作品《虞美人》第七八句,其全诗文如下: 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕阑 【查看全文】
3 尺幅重披,玉颜千载,依然无主。怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女的意思及全诗赏析尺幅重披,玉颜千载,依然无主。怪人间厚福,天公尽付,痴儿騃女出自清朝诗人纳兰性德的作品《水龙吟题文姬图》,其古诗全文如下: 须知名士倾城,一般易到伤心处。柯亭响绝, 【查看全文】
4 斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗的意思及全诗赏析斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其三》,其古诗全文如下: 月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。 斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。 【查看全文】
5 永王正月东出师,天子遥分龙虎旗的意思及全诗赏析永王正月东出师,天子遥分龙虎旗出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌永王正月东出师》,其古诗全文如下: 永王正月东出师,天子遥分龙虎旗。 楼船一举风波静,江汉翻为燕鹜池。 【查看全文】
6 闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我的意思及全诗赏析闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我出自宋朝诗人苏轼的作品《点绛唇闲倚胡床》,其古诗全文如下: 闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。 别乘一来, 【查看全文】