“击钟陈鼎食,方驾自相求。今我独何为,坎壈怀百忧”出自南北朝诗人鲍照的作品《代结客少年场行》,其古诗全文如下:
骢马金络头,锦带佩吴钩。失意杯酒间,白刃起相雠。
追兵一旦至,负剑远行游。去乡三十载,复得还旧丘。
升高临四关,表里望皇州。九衢平若水,双阙似云浮。
扶宫罗将相,夹道列王侯。日中市朝满,车马若川流。
击钟陈鼎食,方驾自相求。今我独何为,坎壈怀百忧。
【注释】
⑥表里:内外。皇州:京城。
⑦九衢:指京城内的交通要道。衢,道路。古时京城制度,纵横大道皆九条,所以称九衢。这句是说京城的纵横大路极其平坦。九衢,又作“九涂”。
⑧双阙:宫门外的两个楼观。古时在宫门外建二台,上面修成楼观,中留空阙作为过道,所以叫作阙。双阙,在这里是指宫殿。这句是说宫殿高得和天空的云彩一样。
⑨扶宫:夹宫。扶,沿、循。罗:罗列。这二句是说在宫阙和大道两旁都是一座座王侯将相的住宅。
⑩日中:中午。市朝满:市中聚满了人群,以喻京城中追求利禄的人很多。
【翻译】
青色大马金笼头,腰间锦带挂吴钩。杯酒之间不如意,拔刀而起相格斗。一旦追兵来逮捕,背剑远走天下游。一去故里三十年,最后回到家门口。登高远望四座关,京城里外眼底收。交通大道平若水,宫阚高耸似云浮。皇宫左右住将相,大道两旁住王侯。日中为市人拥挤,车马奔驰似水流。钟鸣鼎食权贵家,并驾齐驱忙奔走。今我孤独独为何?坎坷一生怀百忧。
【赏析】
“扶宫罗将相,夹道列王侯”。这两旬是互文,描写了在富阙和大道两旁都是一座座壬侯将相的住宅。一个内容从两个角度表现,显得条理清晰、词句活泼,表意更为完美。“日中市朝满,车马若川流。"写市中聚满了人群,车马川流不息,以喻京城中追求利禄的人很多。
“击钟陈鼎食,方驾自相求。”全句意为,贵族官僚们击钟列鼎而食,非常豪奢,车马拥挤地忙着去互相逢迎干求。京城中王侯将相奢侈豪华的生活和互相攀附的作风,在这个层次中得到了淋漓尽致的表现。从中读者不仅可以看到富丽的皇室宫殿,而且可以看到“扶宫”、 “夹道”的王侯府邸、将相门第,以及他们奢侈豪华的日常生活、争名逐利的种种丑行。世态人情,尽在其中。这是诗人对当时不合理的封建门阀制度最形象最生动的揭露和抨击。
“今我独何为,坎螵怀百忧以两句反问结束,以自身的坎壤百忧,对比上文回京后所见所闻的繁华,一盛一衰,形成了鲜明的对比,使人深感其中的无限悲辛。“坎壕怀百忧”,正是“负剑远行游”的必然结果,貌似悔恨,实则寄寓了怀才不遇的无限不平,意在言外,耐人寻味。
这篇诗的艺术技巧也很高,语言精炼、自然,形象鲜明,音韵和谐、优美,富有韵味,给人印象深刻。看不出当时“绮丽”文风对他的影响,这也是可贵之处。
相关阅读
1 吕望之鼓刀兮,遭周文而得举翻译赏析的意思及全诗赏析
吕望之鼓刀兮,遭周文而得举出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名 【查看全文】
2 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得功夫咒你的意思及全诗赏析不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得功夫咒你出自宋朝诗人蜀妓的作品《鹊桥仙说盟说誓》,其古诗全文如下: 说盟说誓,说情说意,动便春愁满纸。多应念 【查看全文】
3 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融的意思及全诗赏析须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融出自唐朝诗人元稹的作品《离思五首其一》,其古诗全文如下: 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。 须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
4 沾惹忒无端,青鸟空衔,一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹的意思及全诗赏析沾惹忒无端,青鸟空衔,一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹出自明朝诗人李雯的作品《浪淘沙杨花》,其古诗全文如下: 金缕晓风残,素雪晴翻,为谁飞上玉雕阑。可惜章台 【查看全文】
5 逻人横鸟道,江祖出鱼梁的意思及全诗赏析逻人横鸟道,江祖出鱼梁出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌逻人横鸟道》,其古诗全文如下: 逻人横鸟道,江祖出鱼梁。 水急客舟疾,山花拂面香。 【注释】 ⑼逻人:今称逻人矶,乃 【查看全文】
6 记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期的意思及全诗赏析记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期出自唐朝诗人韦庄的作品《荷叶杯记得那年花下》,其古诗全文如下: 记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画 【查看全文】