廿年交旧散,把酒叹浮名的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:30

  “廿年交旧散,把酒叹浮名”出自清朝诗人吴伟业的作品《过吴江有感》,其古诗全文如下:
  落日松陵道,堤长欲抱城。
  塔盘湖势动,桥引月痕生。
  市静人逃赋,江宽客避兵。
  廿年交旧散,把酒叹浮名。
  【注释】
  塔:吴江东门外方塔。
  桥:指吴江城外利往桥,又叫长桥,共有八十五孔。引:长。
  交旧:老朋友。
  把酒:拿起酒杯。
  【翻译】
  日落时在松陵道上前行,长长的江堤围绕着这座古城。塔影在湖水中随波浮动,长桥牵引出一弯新月出生。街市寂静无人皆因逃税,江宽见不到客船都在逃避官兵。二十年间故友旧交多离散,端起酒杯感叹这身外浮名。
  【赏析】
  颈联“市静人逃赋,江宽客避兵”,这两句为全诗关键,它描写了吴江在赋税重压、战乱摧残之下的萧条景象。市集沉寂,是由于百姓忍受不了重敛苛征,被迫逃亡;江面空阔,是由于行客为了躲避兵火战事,隐身遁迹。这“市”和“江”的萧条景象,一方面和前面“湖”和“月”同样开阔,另一方面却又使得原来的秀丽景色整个地为之黯然,蒙上了一层凄清惨淡的色调,从而产生了对照鲜明的艺术效果。再结合颔联“塔盘”、“桥引”两句。所谓“湖势动”,即可以视为写自然之景,也可以看作是对颈联的“逃赋”和“避兵”的人间风波的一种形象的暗示。所谓“月痕生”,则在写景之中隐寓清兵南下之意。月属阴象,因而在古代诗词中往往用来比喻外族。如清初著名女词人徐灿的《踏莎行》即云:“碧云犹叠旧山河,月痕休到深深处!”这里的“碧云”典据梁朝江淹《休上人怨别》诗:“日暮碧云合。”意思说当时的南明小朝廷虽然已经日薄西山,但毕竟还在坚持;“月痕”则指清兵,希望它不要消灭南明。吴伟业和徐灿是同时代人,并且还是儿女亲家。他作《过吴江有感》时,明朝政权已经彻底覆亡,所以一开头写的就是“落日”而不是“日暮”;因此颔联中的“月痕生”,也同样应是暗指清兵到来,而颈联的“避兵”,由此也不显得突兀而出了。如此,全诗的结构脉络便可一目了然。首联总起,概括吴江形势,点明时代背景;接着一分为二,颔联、颈联由暗而明,既是写景,又分别暗示了清兵南下、人民离散。最后,诗又合二而一,归结为故国沦丧,交游零落,身世凄凉,唯有感叹而已的悲凉情怀。
  尾联“廿年交旧散,把酒叹浮名”,这里的“廿年”不一定是确指,它可以包括清兵南下至写作此诗这二十余年的时间。“散”字承上文“逃”、“避”二字而来,“人逃”“客避”,故友自然也都离散了。这句虽然说得较虚,不过,此中仍有故事可稽。明朝既亡,许多爱国文士相率结为诗社,遁迹林泉,砥砺气节,暗图匡复。顺治七年(1650)开始出现的吴江“惊隐诗社”,在当时尤为著名。吴江的吴炎、潘柽章,昆山的顾炎武、归庄等人,都是它的主要成员。康熙二年(1663),庄廷鑨“明史案”兴,清王朝借机大搞株连,屠戮遗民志士,“惊隐诗社”亦被迫停止,吴炎、潘柽章也惨遭杀害,顾炎武曾做诗文吊之。而吴伟业同他们都有交往,因此,“廿年交旧散”云云,大概正是“有感”于这一事件。至于“把酒叹浮名”,则是吴伟业本人的身世之感。他在明朝少年高第,前程似锦,而明亡以后,由于“浮名”太盛,被迫出仕清廷,晚年才得以回乡家居。“浮名”之累人如此,反不及故友们或死或遁;名节不堕,令诗人深为叹息,借酒浇愁。
  纵观全诗,前半首写“过吴江”,是叙事;后半首写“有感”,是抒情。然而,抒情之中,兼有叙事。首联“落日”,诗人离吴江还较远;颔联“月痕生”,渐渐接近吴江;颈联“市静”,表明已经上岸;尾联“把酒”,则是住下之后发现“交旧散”,才对“酒”兴“叹”的。全诗按照时间先后依次描述,层次分明。因此,后半首既是写“有感”,又是续写“过吴江”。同样,前半首的“落日”,“月痕生”,暗示了明朝的覆亡、清兵的入侵,所以,它既是写“过吴江”,又是预写“有感”。可见,在本诗中,叙事与抒情,“过吴江”与“有感”,已经达到了相互渗透、不可截然分割的地步。


相关阅读
1 心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别的意思及全诗赏析

心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢寒水依痕》,其古诗全文如下: 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生 【查看全文】

2 日暮数峰青似染,商人说是汝州山的意思及全诗赏析

日暮数峰青似染,商人说是汝州山出自唐朝诗人王建的作品《江陵使至汝州》,其古诗全文如下: 回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染,商人说是汝州山。 【注释】 ⑴ 【查看全文】

3 湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥的意思及全诗赏析

湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥出自唐朝诗人李商隐的作品《楚宫湘波如泪色漻漻》,其古诗全文如下: 湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。 枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。 空归 【查看全文】

4 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤的意思及全诗赏析

未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤出自宋朝诗人晏殊的作品《中 秋月》之中,其古诗全文如下: 十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。 【翻译】 中秋 【查看全文】

5 绿水接柴门,有如桃花源的意思及全诗赏析

绿水接柴门,有如桃花源出自唐朝诗人李白的作品《之广陵宿常二南郭幽居》,其古诗全文如下: 绿水接柴门,有如桃花源。 忘忧或假草,满院罗丛萱。 暝色湖上来,微雨飞南轩。 故 【查看全文】

6 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁的意思及全诗赏析

道人不是悲秋客,一任晚山相对愁出自宋朝诗人程颢的作品《题淮南寺》之中,其古诗全文如下: 南去北来休便休,白蘋吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。 【注释】 ⑴ 【查看全文】