一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:30

  “一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境”出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案·红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下:
  红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。
  一瓯月露心魂醒,更送清歌助清兴。痛饮休辞今夕永。与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。
  【注释】
  ①青玉案:词牌名,取于东汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》,双调六十七字,前后阕各五仄韵,上去通押。辛弃疾、贺铸、黄公绍、李清照等人都写过青玉案。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  金代文学家党怀英所作,仅存的五首词之一,收录于金代词总集《中州乐府》。此词以茶制饼运品尝为线索,借其形状、效用,在赏月过程展开联想,构思巧妙,顿生新意。词中,咏人,咏事的较多,而咏物也多以杨柳荷等娇美之物入词。而此词则为咏某词,以茶制饼运品尝为线索,借其形状、效用,在赏月过程展开联想,构思巧妙,顿生新意。
  上片“红莎绿蒻”三句,写茶饼的包装转运。“红莎”指红莎纸包茶,“绿蒻”指用香蒲包裹。一红一绿,香气诱人,使人馋涎欲滴。“趁梅驿,来云岭”,写转运之艰难,跨越千山万岭,风餐露宿,使人知茶来之不易。“紫桂”后四句。“紫桂”用琼窦岩穴,群仙居食于紫林的神话。“等闲分破”含有当时的一段茶故,北宋年间茶罕饼珍,寻常难求,偶而皇家赏赐,也只能中书、枢密院各赐一饼,四人分之(据欧阳修《归田录》)。作者由破饼分之又联想破镜重圆故事,使“分破”的茶饼,又象征那期望团圆者茗佳人心中的明镜。珍贵的茶饼,难圆的明镜,层层重叠,融为一体。
  下片写品茶和感想。“一瓯”两句,写品茶之效,品后增神益志,心魂清醒,清歌伴唱更显悠然自得之兴。“痛饮休辞今夕永。”词人说:在这夜静月明,花枝绽露的夜晚还是让我们开怀畅饮吧,不要让今宵空度。最后三句写品茶后的感受。饮茶之趣,不止在避暑,更在于可令人超凡脱俗,直至“高寒”之境。苏轼有“只恐琼楼玉宇,高处不胜寒”的词句,以此来说明饮茶所带来的乐趣。花前赏月,月下品茶,如此完美地统一起来,令人感叹茶的妙处。
  此词在选词时十分注意。红莎绿蒻相映生辉,一趁一来顿显深意,月露清歌更显艺境。运笔自如,毫无拈来掂去之感,而词到意达。故况周颐评曰:“以松秀之笔,达清劲之气,倚声家精诣也。”另外词人善于使用双关联想,使赏月品茶交汇融一。茶饼分赐与镜之圆缺相联,顿感佳人之离怨。饮茶之功效与月之高寒相系,牵出文人诗兴词情。想象力丰富,下笔有力,不愧为咏物词中的佳作。


相关阅读
1 行歌入谷口,路尽无人跻的意思及全诗赏析

行歌入谷口,路尽无人跻出自唐朝诗人李白的古诗词作品《春日游罗敷潭》第一二句,其全文如下: 行歌入谷口,路尽无人跻。 攀崖度绝壑,弄水寻回溪。 云从石上起,客到花间迷。 【查看全文】

2 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香的意思及全诗赏析

曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下: 曾留宋玉旧衣裳,惹得巫山梦里香。 云雨无情难管领,任他别嫁楚襄王。 【注释】 ⑴宋玉: 【查看全文】

3 七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧的意思及全诗赏析

七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧出自当代诗人毛泽东的作品《渔家傲反第二次大围剿》,其古诗全文如下: 白云山头云欲立,白云山下呼声急。枯木朽株齐努力。枪林逼,飞将军自重 【查看全文】

4 尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回的意思及全诗赏析

尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回出自唐朝诗人雍裕之的作品《农家望晴》,其古诗全文如下: 尝闻秦地西风雨,为问西风早晚回。 白发老农如鹤立,麦场高处望云开。 【翻译】 曾经 【查看全文】

5 似这般丑眷属,村配偶,只除天上有的意思及全诗赏析

似这般丑眷属,村配偶,只除天上有出自宋朝诗人兰楚芳的作品《四块玉风情》,其古诗全文如下: 我事事村,他般般丑。丑则丑村则村意相投。 则为他丑心儿真,博得我村情儿厚。 【查看全文】

6 渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知的意思及全诗赏析

渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗作品《新沙》之中,其古诗全文如下: 渤澥声中涨小堤,官家知后海鸥知。 蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。 【注释】 【查看全文】