腰中双绮带,梦为同心结的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:37

  “腰中双绮带,梦为同心结”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:
  谁言生离久,适意与君别。
  衣上芳犹在,握里书未灭。
  腰中双绮带,梦为同心结。
  常恐所思露,瑶华未忍折。
  【注释】
  ⑸同心结:用锦带制成的菱形连环回文结,表示恩爱二之意。
  ⑹所思:指自己思慕情人的感情。
  ⑺瑶华:琼花,指情人。
  【翻译】
  离别的时间虽然很长,自己却刚刚感到与丈夫分别。还闻得见对方衣服上的香味,对方交给自己的情书还握在手里,字迹尚未磨灭。我腰襟上佩戴的两条绸带,在梦中变作了同心结。恐怕自己的心思被他人看出,不敢去折瑶华赠给情人。
  【赏析】
  “衣上芳犹在,握里书未灭。”这两句承接“适意与君别”,具体写出送君如昨日:我衣服上还留有你的香气,你的书信还握在我的手中。“腰中双绮带,梦为同心结。”这两句表现与意中人结为夫妻的愿望,我腰中所系的两条丝罗绸带,梦中也在想打成“同心结”。这是用比喻来说明结为夫妇,万般恩爱之意。比喻之巧,爱情之深,不言而喻。然而,他不愿轻易把内心秘密告诉对方,所以结句说:“常恐所思露,瑶华未忍折。”他常常担心自己的思想表露出来,他克制着自己的感情,不忍心去攀折她(瑶华)。这是多么细腻的心理描写,多么深沉的爱。然而,深爱而不能吐露,他必须承受痛苦的煎熬。
  这首诗抒写对意中人的深爱,风格细腻含蓄,寄托深远,尤其是心理描写,入木三分,缠绵深沉,言有尽而意无穷。从结构上看,全诗共八句,分两层:前四句写“生离”不久,犹如昨日,思念良深;后四句写欲与“同心结”而“未忍折”,说明思念之苦,颇有“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”之情思。前后两层,结构严密,浑然一体,表现了可望而不可即的忧思,是《有所思》一类抒写男女爱情诗歌中的佳作。


相关阅读
1 桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃的意思及全诗赏析

桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃出自宋朝诗人柳永的作品《满江红暮雨初收》,其古诗全文如下: 暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧 【查看全文】

2 叶下洞庭初,思君万里馀的意思及全诗赏析

叶下洞庭初,思君万里馀出自唐朝诗人徐贤妃的作品《彩书怨叶下洞庭初》,其古诗全文如下: 叶下洞庭初,思君万里馀。 露浓香被冷,月落锦屏虚。 欲奏江南曲,贪封蓟北书。 书中 【查看全文】

3 未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被的意思及全诗赏析

未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被出自宋朝诗人柳永的作品《玉女摇仙佩佳人》,其古诗全文如下: 飞琼伴侣,偶别珠宫,未 【查看全文】

4 越明年,政通人和,百废具兴翻译赏析的意思及全诗赏析

越明年,政通人和,百废具兴出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳 【查看全文】

5 浮云吐明月,流影玉阶阴的意思及全诗赏析

浮云吐明月,流影玉阶阴出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《夜夜曲》之中,其全诗文如下: 浮云吐明月,流影玉阶阴。 千里虽共照,安知夜夜心。 【注释】 ⑴夜夜曲:属乐府杂曲歌辞 【查看全文】

6 花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别的意思及全诗赏析

花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙慢赋李尚书山园》,其古诗全文如下: 曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿 【查看全文】