记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:41

  “记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语”出自清朝诗人屈大均的作品《长亭怨·记烧烛雁门高处》,其古诗全文如下:
  记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉、垆头驼乳。
  无处。问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南,更重作、并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。
  【注释】
  李天生:李因笃,字天生,山西富平人。明末诸生,早年曾参加抗清活动,故屈大均与他意气相投。
  雁门关:故址在今山西雁门关西雁门山上。
  香煤:指烤火用的煤炭。
  紫貂:用紫貂皮做成的衣服。
  凄凉句:指李因笃写的诗词。
  垆:置酒的土台、土墩子。
  驼乳:驼奶酒。
  武灵:战国时赵国武灵王“胡服骑射”以教百姓,使赵国迅速强大,邻国不敢入侵。后因诸子内乱被困饿而死。墓在沙丘(今河北省平乡县东北)。前句中的“长城旧主”也指赵武灵王。
  口北关南:指张家口以北、雁门关以南的地区。
  并州:古九州之一。大约包括现在的山西大部和内蒙古、河北等省部分地区。
  秦弓:秦地南山产檀柘,是弓干的上等材料,故秦以出产良弓著名。屈原《九歌·国殇》有句云“带长剑兮挟秦弓”,这里是表明词人希望明君再世,收复故土的决心。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  上片描写与李国笃寒夜拥炉饮乳的情况。
  起句突兀,气势雄浑。用一“起”字,统领全篇,点出词人激荡不平的思绪是事后的追忆,亦即离开雁门关后所作。“烧烛”二字,切合古人“秉烛夜游”的情绪,着一“烧”字,不仅契合此地雁门夜寒的环境,且与交谈者壮士的豪情相协调,风格粗犷。“积雪”二句,极言当地隆冬的严寒,风雪交加,阴云蔽日,使人悲从中来。“添尽”二句,写二人交谈投机,相知甚深,尽管雁门严寒彻骨,围炉夜话,添尽香煤,仍未尽兴,于是紧拥貂裘,长谈不疲。二人都是抗清志士,正好密谈抗清大计。此时此刻既感到天气寒冷,又深感心境凄凉,故“苦寒如许”一句绾合了生理和心理上的双重感受。友人之作惨戚凄凉,使词人深为伤感一时难以下笔,故云“难和尔、凄凉句”。结句点明二人的思乡情结,正因为那排遣不开的乡愁噬啮人心,本欲借酒浇愁,却饮之不醉,愁上加愁。二人都经历了国破家亡的惨祸,国仇与家恨密不可分,“望乡愁”背后隐藏的正是亡国之痛。
  换头后内容在历史与现实的交织转换中展开。词人身在雁门关,正是赵国故地,触景生情,自然想起振起国威的一代雄主赵武灵王,想起那留在沙丘的“武灵遗墓”,更想起他英雄的业绩。在字里行间,流露了对今天大明帝国的失望,感叹赵武灵王那样英勇善战抵御外敌的英主已不可再得了。空余遗墓荒冢,令人生哀。“沙飞”二句表面上写北地气候恶劣,实则以沙飞代残存的抗清力量,以狐兔喻清兵,然“沙飞”这微弱的力量如何能抵挡清兵。清兵不仅完全控制了燕赵旧地,雁门关不再是并州的门户,也不再是并州的屏障,江山易代之悲油然而生。结拍二句,在浩叹之余,重振精神。既然凭吊沙场,缅怀古人只能徒增感慨,不如收拾弓箭,南归抗清。他以与屈原同姓而自豪,他要继承屈原九死不悔的坚毅精神,誓死抗清。
  全词沉郁顿挫,激越起伏,风格豪爽粗犷,格调悲凉,气势纵横,富有浪漫精神,追稼轩而超明人。叶恭绰《广箧中词》评曰:“纵横排荡,稼轩神髓”。


相关阅读
1 风住尘香花已尽,日晚倦梳头的意思及全诗赏析

风住尘香花已尽,日晚倦梳头出自宋朝诗人李清照的古诗作品《武陵春》的第一二句,其全文如下: 风住尘香花已尽,日晚倦梳头。 物是人非事事休,欲语泪先流。 闻说双溪春尚好,也 【查看全文】

2 中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和的意思及全诗赏析

中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和出自明代诗人于谦的古诗词作品《岳忠武王祠》第三四句,其全文如下: 匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。 中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。 黄叶 【查看全文】

3 日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违的意思及全诗赏析

日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违出自唐朝诗人李商隐的作品《日射》,其古诗全文如下: 日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。 回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。 【翻译】 日光洒在 【查看全文】

4 暗凝想。情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上的意思及全诗赏析

暗凝想。情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上出自宋朝诗人吴文英的作品《解蹀躞醉云又兼醒雨》,其古诗全文如下: 醉云又 【查看全文】

5 才饮长沙水,又食武昌鱼的意思及全诗赏析

才饮长沙水,又食武昌鱼出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头游泳》之中,其古诗全文如下: 才饮长沙水,又食武昌鱼。 万里长江横渡,极目楚天舒。 不管风吹浪打,胜似闲庭 【查看全文】

6 正逢天下无风尘,幸得周防君子身的意思及全诗赏析

正逢天下无风尘,幸得周防君子身出自唐朝诗人郭震的古诗作品《古剑篇》第五句,其古诗全文如下: 君不见 昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。 良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。 【查看全文】