“翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂”出自唐朝诗人韦庄的作品《河传·春晚》,其古诗全文如下:
春晚,风暖,锦城花满,狂杀游人。玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。
翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。
【注释】
⑴锦城——又称锦官城,因织锦出名,旧址在四川成都市南。李白《蜀道难》:“锦城虽云乐,不如早还家。”
⑵狂杀游人——意思是春景使游人喜极若狂。
⑶寻胜——寻找佳胜美景,与寻芳意同。驰骤轻尘——马驰扬起细尘。骤(zhòu 昼):马快跑。
⑷翠娥——指当炉卖酒的姑娘。临邛——古代县名,今四川省邛崃县。据《史记·司马相如传》记载,汉司马相如与卓文君曾在此处卖酒。
⑸暗销魂——黯然伤神。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写锦城晚春胜游。上片开头三句写锦城晚春风和日暖,满城花开的繁华景象。接着几句写游人的狂态;玉鞭指胜,金勒驰尘,全是一幅闹嚷喧腾的图画。后一句轻轻点出游人轻狂的原因:“惜良辰”,同时也用以承上起下。
下片开头三句为闹市中的一个恬静场面,别具情味。酒舍前柳丝拂面,女店主美丽殷勤。结尾三句写一天寻胜归来,黄昏钟鼓,暮烟弥漫,热闹换来了凄清,倩影又惹人怀想,一种无名的伤感油然而生。《蕙风词话》评:“‘归时烟里’三句,尤极融景入情之妙。”
相关阅读
1 柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽的意思及全诗赏析
柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽出自宋朝诗人张镃的作品《竹轩诗兴》,其古诗全文如下: 柴门风卷却吹工,陿径初成竹旋栽。 梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。 暑天倦卧星穿透, 【查看全文】
2 金羁络骏马,锦带横龙泉的意思及全诗赏析金羁络骏马,锦带横龙泉出自唐朝诗人李白的作品《留别广陵诸公》,其古诗全文如下: 忆昔作少年,结交赵与燕。 金羁络骏马,锦带横龙泉。 寸心无疑事,所向非徒然。 晚节觉此疏 【查看全文】
3 采菊东篱下,悠然见南山的意思及全诗赏析采菊东篱下,悠然见南山出自宋朝诗人陶渊明的古诗作品《饮酒》的第三四句,其全文如下: 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日 【查看全文】
4 妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞的意思及全诗赏析妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞出自唐朝诗人韦庄的古诗作品《思帝乡》之中,其古诗全文如下: 春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。 妾拟将身嫁与,一生休。 【查看全文】
5 明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益的意思及全诗赏析明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下: 檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。 明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。 篱边野外多众 【查看全文】
6 碧水黄沙,梦到寻梅处。花无数。问花无语。明月随人去的意思及全诗赏析碧水黄沙,梦到寻梅处。花无数。问花无语。明月随人去出自宋朝诗人李祁的作品《点绛唇楼下清歌》,其古诗全文如下: 楼下清歌,水流歌断春风暮。梦云烟树。依约江南路。 碧水黄 【查看全文】