尘暗珠帘卷,香消翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:46

  “尘暗珠帘卷,香消翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠”出自唐朝诗人李珣的作品《巫山一段云·有客经巫峡》,其古诗全文如下:
  有客经巫峡,停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。
  尘暗珠帘卷,香消翠幄垂。西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
  【注释】
  ⑴桡:船浆。《淮南子·主术训》:“夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。”此以“桡”借代为船。水湄(méi眉):岸边,水与草相结合处。《诗经·秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水之湄。”毛传:“湄,水岸也。”
  ⑵“楚王”句:意思是楚王曾梦游此地与神女相会。瑶姬:美丽的仙女。郦道元《水经注·江水》:“宋玉所谓天帝之季女,名曰瑶姬,未行而亡,封于巫山之阳,精魄为草实,为灵芝。”
  ⑶“一梦”句:意思是梦后再也没有相会之期。
  ⑷“尘暗”二句:意思是天色暗淡,珠帘空卷;香气已消,翠幕低垂。
  ⑸“西风”二句:西风萧瑟,回首楚王梦神女之旧事,心中惆怅不尽;只见暮雨晚风,吹打着空祠。空祠:楚王曾为神女立庙于巫山,号曰“朝云”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  这首词是咏词牌名本意,写巫山神女之事,从有关传说转到眼前空祠,兴起怀古幽情。
  此词先写词人舟过巫峡时,泊船江边,来到神女祠前。这里本来是一座金炉珠帐、画帘高挂的神殿,如今却已冷落荒废。陆游在《入蜀记》中写道:“过巫山凝真观,谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中,议者谓太华、衡、庐,皆无此奇。然十二峰者不可悉见,所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭,宜为仙真所托。”词人徘徊祠前,仰望对面十二晚峰,云雾轻绕,散开又复相合,特别是那奇丽的神女峰,最为引人注目,词人的联翩浮想,也随之油然而生。“楚王”两句,包含着一个梦幻般的传说:“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:‘妾,巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’”(宋玉《高唐赋》)这“巫山之女”,也即传说中赤帝之女,名叫“瑶姬”;牛希济《临江仙·峭壁参差十二峰》云:“峭壁参差十二峰,冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。”而自从楚王一梦与之相遇后,就此人神永隔,所以说是“杳无期”,只留下永久的惆怅。
  下片写神女空祠,从想象转到现实,而面对空祠,又使词人联想起楚国史事,怀古之思油然而生,笔法曲折而又含蓄。“尘暗”两句,是步入神祠后所见。“珠帘”、“翠幄”,想见昔日殿内陈设之华丽多彩;“尘暗”、“香销”,叹息如今帘帷之上尘灰厚积。庙外西风飒飒、冷雨凄凄。从往昔神祠的繁华兴盛到如今空殿的寥落衰败,从传说联想到楚国史事,无限盛衰兴亡之感涌上心头,神女之事固树属虚无缥缈的传说,但楚国由于君王昏庸而终于覆亡,却足以为后世鉴戒;如今念及有关史事,令人不胜感慨,诚如阮籍《咏怀》所云:“箫管有余音,梁王安在哉!”


相关阅读
1 古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠的意思及全诗赏析

古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠出自宋朝诗人周邦彦的作品《夜游宫叶下斜阳照水》,其古诗全文如下: 叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏灯火市。 【查看全文】

2 气寒西北何人剑,声满东南几处箫的意思及全诗赏析

气寒西北何人剑,声满东南几处箫出自清朝诗人龚自珍的古诗作品《秋心秋心如海复如潮》之中,其古诗全文如下: 秋心如海复如潮,但有秋魂不可招。 漠漠郁金香在臂,亭亭古玉佩当 【查看全文】

3 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极的意思及全诗赏析

百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极出自唐朝诗人杜甫的作品《别赞上人》,其古诗全文如下: 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。 赞公释门老,放逐 【查看全文】

4 还我河山,卫我国权;此物此志,永矢勿谖的意思及全诗赏析

还我河山,卫我国权;此物此志,永矢勿谖出自当代诗人毛泽东的作品《四言诗祭黄帝陵》,其古诗全文如下: 赫赫始祖,吾华肇造;胄衍祀绵,岳峨河浩。 聪明睿智,光披遐荒;建此 【查看全文】

5 四百万人同一哭,去年今日割台湾的意思及全诗赏析

四百万人同一哭,去年今日割台湾出自清朝诗人邱逢甲的作品《春愁》,其古诗全文如下: 春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸。 四百万人同一哭,去年今日割台湾。 【注释】 ①潸:流 【查看全文】

6 去年寄书报阳台,今年寄书重相摧的意思及全诗赏析

去年寄书报阳台,今年寄书重相摧出自唐朝诗人李白的作品《久别离》,其古诗全文如下: 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。 况有锦字书,开缄使人嗟。 至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢 【查看全文】