新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:46

  “新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳”出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子·新月上》,其古诗全文如下:
  新月上,远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
  【注释】
  ①南乡子,唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
  ②惯:习惯
  ③沽:买。
  ④春酒:冬季酿制,及春而成,故称。也叫泺醪。
  【翻译】
  新月上来了,弥漫的烟雾散开了,习惯了追赶潮汐去采珠。艇儿穿花过溪而回,买一壶春酒,将小艇系好在垂岸的柳树下。月夜赶潮水,勇斗风浪;穿花而归,沽酒小饮,构成了采珠人的独特生活。
  【赏析】
  李珣早年曾漫游吴越、两广等地,对异域风情的熟悉,使他的风土词生动又丰富。他写的十七首《南乡子》都是歌咏的东粤风情。莲塘泛彩舟,棹歌惊睡鸳,游女带香,竞折团荷,荔枝挂红,孔雀争妍。浓郁的岭南风情,质朴的民歌风味,以及文人淡淡的感伤,使他写下了这部《南乡子·新月上》。
  这首词写采珠人傍晚归途中泊舟沽酒的情景,景色清幽淡雅。弯弯的月儿爬上夜空,在月光照耀之下,弥漫的雾气渐渐散开,采珠人在夜色下从容划船,穿花过溪,泊船买酒,一“划”一“穿”“泊”,这一切在作者笔下如一幅优美清新的水墨画,徐徐向读者展开。该词的难得之处在于作者把寻常景色和采珠人的寻常生活写得如行云流水般自然动人,淡而有味,如清茶宜人,如清香醉人。表现了作者悠然自得的生活情趣,写出了作者对异域风情的深刻体验,引人入胜。


相关阅读
1 六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年的意思及全诗赏析

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年出自唐朝诗人高适的作品《别董大二首其二》,其古诗全文如下: 六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。 【注释】 【查看全文】

2 搏壁跻半空,喜得登上头的意思及全诗赏析

搏壁跻半空,喜得登上头出自唐朝诗人岑参的作品《登嘉州凌云寺作》,其古诗全文如下: 寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。 搏壁跻半空,喜得登上头。 殆知宇宙阔,下看三江流。 天晴见峨 【查看全文】

3 世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒翻译赏析的意思及全诗赏析

世溷浊而不分兮,好蔽美而嫉妒出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

4 云去苍梧野,水还江汉流的意思及全诗赏析

云去苍梧野,水还江汉流出自南北朝诗人谢朓的作品《新亭渚别范零陵云》,其古诗全文如下: 洞庭张乐地,潇湘帝子游。 云去苍梧野,水还江汉流。 停骖我怅望,辍棹子夷犹。 广平 【查看全文】

5 此地一为别,孤蓬万里征的意思及全诗赏析

此地一为别,孤蓬万里征出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》第三四句,其全诗文如下: 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自 【查看全文】

6 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎的意思及全诗赏析

塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下: 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】