“日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭”出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子·日映纱窗》,其古诗全文如下：
日映纱窗，金鸭小屏山碧。故乡春，烟霭隔，背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。草初齐，花又落，燕双双。
【注释】
①金鸭——香炉的形状，多用铜制成，内燃香料，用以熏香气。《邺中记》“石季龙冬月为复帐，四角安纯金银凿镂香炉。”意思是香炉用金银雕刻而成。最有名的香炉是铜制博山香炉。《西京杂记》：“丁谖作九层博山香炉，镂以奇禽怪兽，皆自然能动。”
②“故乡春”三句——故乡已是春天，但云烟相隔；香灯熄灭，闺人乡情无限。烟霭（ǎi矮）：云烟，这里指室内烟雾。背：这里有闭灭之意。兰釭（gāng刚）：焚兰香膏油的灯。《楚辞·招魂》：“兰膏明烛，华灯错些。”膏，油脂。古时在燃料中渗以香料，焚时有香气喷出。
③宿妆句——意思是带着隔夜的旧妆而凭倚高楼，心情惆怅。
④“草初齐”三句——草刚刚铺遍郊野，花却零落了，燕子来往双飞。
【翻译】
阳光已映照在纱窗上，屏风上的山水也闪烁着美丽的风景，远离故乡，那里的春天被一层层的云雾阻隔开来，只有青灯上燃着香香的兰膏。女人懒洗宿妆，因为她爱恋的人远在千里，不知何时才能归还。她整日凭阁眺望，春色已老，花已凋落。正在暮春时节，双双飞舞的燕子更引起怨女之愁怀。
【赏析】
上片描绘室内之景；日映纱窗、炉香轻袅、小屏闲展，这是清晓时分典型的香闺景致。紧接着由对屏风的描摹，顺势交代女子滋生出对于自己故乡春景的思恋；然而烟霭远隔、归途渺远，只能令人徒增怨叹。“碧”字用于句末，分量特重，意脉自局下句“故乡春”相连，由屏山碧翠，联想到故乡的山水也是一派春色，怀乡之情，自在其中。“烟蔼”二句接“金鸭”而写，意思是兰灯已灭，室内的香烟还弥漫着，眼前如隔雾蔼。这就造成了一种迷茫的愁思境界。
下片转写室外，女子依阁远眺，但见碧空千里，云影飘渺。最后三句极写暮春景象，又以“燕双双”反衬出女主人公孤身独处的凄凉。下片将思乡情怀引向更为广远的境界；而且通过云影、芳草、落花、双燕等自然景物的渲染，越发增添了鲜明生动、清新疏朗之气。结尾三句又以景结情，含思悠远，感到余韵袅袅，余味无穷。紧接上片而来，写女主人公思乡的焦渴心情，质朴露，“宿妆”二句写她未曾梳妆就登高眺望故乡，而所见到的是千里云影，“薄”是因遥远而显得模糊。近看则是芳草平铺，花落燕飞的暮春景色。在这景色中，女主人公惆怅的感情，已不待多言了。
相关阅读
1 山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群的意思及全诗赏析
山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群出自唐朝诗人项斯的古诗作品《山行》第三四句,其古诗全文如下： 青枥林深亦有人，一渠流水数家分。 山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。 蒸茗气从 【查看全文】
2 欲寄相思千点泪，流不到，楚江东的意思及全诗赏析欲寄相思千点泪，流不到，楚江东出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子别徐州》,其古诗全文如下： 天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在 【查看全文】
3 绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋的意思及全诗赏析绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋出自宋朝诗人吴文英的作品《琐窗寒玉兰》,其古诗全文如下： 绀缕堆云，清腮润玉，汜人初见。蛮腥未洗，海客一怀凄惋。 【查看全文】
4 岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花的意思及全诗赏析岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花出自唐朝诗人李商隐的作品《无题闻道阊门萼绿华》,其古诗全文如下： 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。 岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。 【注 【查看全文】
5 香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人情重，开宴出红妆的意思及全诗赏析香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人情重，开宴出红妆出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳香叆雕盘》,其古诗全文如下： 香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人情重，开宴出 【查看全文】
6 不师秦七，不师黄九，倚新声玉田差近。落拓江湖，且分付歌筵红粉。料封侯白头无分的意思及全诗赏析不师秦七，不师黄九，倚新声玉田差近。落拓江湖，且分付歌筵红粉。料封侯白头无分出自清朝诗人朱彝尊的作品《解佩令十年磨剑》,其古诗全文如下： 十年磨剑，五陆结客，把平生 【查看全文】