岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:18

  “岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·闻道阊门萼绿华》,其古诗全文如下:
  闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
  岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。
  【注释】
  ⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
  ⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
  ⑼秦楼客:《列仙传》:“萧史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”
  ⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
  【翻译】
  当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
  【鉴赏】
  第一首七律确实是很出色的爱情诗,而其内容是通过第二首七言绝句补充说明的。第二首无题诗(“闻道阊门萼绿华”)大致意思是说:当年常常听到人们谈论阊门中有位叫萼绿华的女子长得美丽绝伦,但总是觉得在天边那么遥远,却没想到昨晚像萧史那样参加一次豪门盛宴后,竟然产生了偷窥的冲动。诗人说的是吴宫苑内花,当然不会是花园里的花卉植物,而是如花似玉的美女。秦楼客,用萧史典故,显言己之为爱婿身份。诗意中既有寓慨,又有艳情,但主要还是表达男女之间心心相印的恋情。
  这组诗在艺术上有极高的价值,尤其的第一首七律,感情深挚缠绵,炼句设色,流丽圆美。诗人将身世之感打并入艳情,以华艳词章反衬困顿失意情怀,营造出情采并茂、婉曲幽约的艺术境界。诗中意象的错综跳跃,又使其主旨带有多义性和歧义性,诗人对心灵世界开掘的深度和广度,确实是远迈前人的,其在文学史上的地位,很大程度上便取决于这类无题诗所产生的巨大而持久的影响。


相关阅读
1 凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光的意思及全诗赏析

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光出自唐朝诗人柳宗元的作品《笼鹰词》,其古诗全文如下: 凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。 云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。 砉然劲翮翦荆棘, 【查看全文】

2 看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识的意思及全诗赏析

看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识出自宋朝诗人姜夔的古诗作品《淡黄柳空城晓角》之中,其古诗全文如下: 空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。 【查看全文】

3 兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路,误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒,旧曾送客斜阳的意思及全诗赏析

兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路,误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒,旧曾送客斜阳出自宋朝诗人吴文英的作品《风入松兰舟高荡涨波凉》,其古诗全文如下: 兰舟高荡 【查看全文】

4 洒尽无端泪,莫因他、琼楼寂寞,误来人世。信道痴儿多厚福,谁遣偏生明慧的意思及全诗赏析

洒尽无端泪,莫因他、琼楼寂寞,误来人世。信道痴儿多厚福,谁遣偏生明慧出自清朝诗人纳兰性德的作品《金缕曲简梁汾》,其古诗全文如下: 洒尽无端泪,莫因他、琼楼寂寞,误来 【查看全文】

5 信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝的意思及全诗赏析

信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝出自宋朝诗人叶梦得的作品《八声甘州寿阳楼八公山作》,其古诗全文如下: 故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城 【查看全文】

6 千秋二壮士,烜赫大梁城的意思及全诗赏析

千秋二壮士,烜赫大梁城出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去 【查看全文】