“江畔相唤,晓妆鲜。仙景个女采莲,请君莫向那岸边。少年,好花新满船”出自唐朝诗人温庭筠的作品《河传·江畔相唤》,其古诗全文如下:
江畔相唤,晓妆鲜。仙景个女采莲,请君莫向那岸边。少年,好花新满船。
红袖摇曳逐风暖,垂玉腕,肠向柳丝断。浦南归,浦北归?莫知。晚来人已稀。
【注释】
⑴“江畔”三句——江边采莲女相唤,其晓妆鲜艳。
⑵“仙景”二句——美景中来了个采莲女,请你莫要向那岸边。这两句是船夫的所见和说话,意思是希望漂亮的采莲女,不要往少年所在的岸边去游玩。仙景:风景幽美如仙境。个女:一个少女。
⑶“少年”二句——那边满插鲜花的船上,乘坐着一个少年。这两句是女子所见。
⑷“红袖”三句——采莲女的红袖迎着暖风摇曳飘动,采莲时垂下如玉的手腕,她的心已飞向少年所在的柳荫之处。柳丝:指少年停留之处。肠断在这里是指感情深切、盼望急切。
⑸“浦南归”三句——这是采莲女见少年后的感情变化,已被情绪所迷,不辨归宿,即想:从南浦回家?还是从北浦回家?主意难定。又解:指采莲女不见少年,猜想:“他是从南浦去了呢?还是从北浦去了呢?不知道。”
⑹“晚来”句——已近傍晚,人越来越少了。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词上片开头四句勾勒江南清晨中的采莲少女,景美,人更美。“江畔、相唤”四字写尽江南采莲女天真烂馒、媳笑相招的情态。后三句笔锋转至少年,为船夫指引之词。两层之间,似断实联。
下片头三句笔墨又落到采莲女,重彩点染她们于和风吹拂、柳丝荡漾之中红袖摇曳、玉腕戏波的动人形象,并巧妙点出采莲女对少年的倾慕,“肠”指女方,“柳丝”指男方,“肠断”中用“向柳丝”三字隔断,用法别致。结尾二句写采蓬女对少年可望而不可即的失意心情。“浦南”,“浦北”是女子的自度之词,见其魂牵梦绕,不知所归,直到天晚人稀的恍憾状态。
相关阅读
1 四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑的意思及全诗赏析
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑出自清朝诗人秋瑾的作品《满江红小住京华》,其古诗全文如下: 小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍, 【查看全文】
2 达是酒中趣,琴上偶然音的意思及全诗赏析达是酒中趣,琴上偶然音出自唐朝诗人孟浩然的作品《洗然弟竹亭》,其古诗全文如下: 吾与二三子,平生结交深。 俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。 逸气假毫翰,清风在竹林。 达是酒中趣 【查看全文】
3 况此残灯夜,独宿在空堂的意思及全诗赏析况此残灯夜,独宿在空堂出自唐朝诗人白居易的作品《夜雨我有所念人》,其古诗全文如下: 我有所念人,隔在远远乡。 我有所感事,结在深深肠。 乡远去不得,无日不瞻望。 肠深解 【查看全文】
4 烽火照西京,心中自不平的意思及全诗赏析烽火照西京,心中自不平出自唐朝诗人杨炯的古诗作品《从军行》的第一二句,其全文如下: 烽火照西京,心中自不平。 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 雪暗雕旗画,风多杂鼓声。 宁为百 【查看全文】
5 觥船一棹百分空,十岁青春不负公的意思及全诗赏析觥船一棹百分空,十岁青春不负公出自唐朝诗人杜牧的作品《题禅院》,其古诗全文如下: 觥船一棹百分空,十岁青春不负公。 今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。 【注释】 诗题一作 【查看全文】
6 山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉的意思及全诗赏析山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉出自于诗经作品《山有枢》中,其古诗全文如下: 山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马 【查看全文】