“莺思重,燕愁轻,如人离别情。绕湖烟冷罩波明,画船移玉笙”出自宋朝诗人翁元龙的作品《醉桃源·千丝风雨万丝晴》,其古诗全文如下:
千丝风雨万丝晴,年年长短亭。暗黄看到绿成阴,春由他送迎。
莺思重,燕愁轻,如人离别情。绕湖烟冷罩波明,画船移玉笙。
【注释】
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
【翻译】
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
【赏析】
这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。
浮云蔽颓阳,洪波振大壑出自唐朝诗人李白的作品《古风八荒驰惊飚》,其古诗全文如下: 八荒驰惊飙,万物尽凋落。 浮云蔽颓阳,洪波振大壑。 龙凤脱网罟,飘摇将安托。 去去乘白 【查看全文】
2 乡心新岁切,天畔独潸然的意思及全诗赏析乡心新岁切,天畔独潸然出自唐朝诗人刘长卿的古诗词作品《新年作》第一二句,其全文如下: 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似 【查看全文】
3 忽忆故人天际去,计程今日到梁州的意思及全诗赏析忽忆故人天际去,计程今日到梁州出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《同李十一醉忆元九》第三四句,其全文如下: 花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。 忽忆故人天际去,计程今日到梁 【查看全文】
4 千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽的意思及全诗赏析千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎赋琵琶》,其古诗全文如下: 凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月? 【查看全文】
5 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母的意思及全诗赏析沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母出自于诗经作品《沔水沔彼流水》中,其古诗全文如下: 沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞 【查看全文】
6 气沈全浦暗,轮仄半楼明的意思及全诗赏析气沈全浦暗,轮仄半楼明出自唐朝诗人杜甫的作品《八月十五夜月二首其二》,其古诗全文如下: 稍下巫山峡,犹衔白帝城。 气沈全浦暗,轮仄半楼明。 刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。 张 【查看全文】