垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:01

  “垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声”出自宋朝诗人张枢的作品《南歌子·柳户朝云湿》,其古诗全文如下:
  柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
  垒润栖新燕,笼深镇旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
  【注释】
  [1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
  [2]午篆:一种盘香。
  [3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
  [4]把做:当做。
  【翻译】
  绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声。
  【赏析】
  上片写这个歌妓独居青楼的寂寞和她对旧相好的怀念。下片睹物生感,先是以“新燕”之乐反衬“旧莺”之苦,接着又以琵琶所奏乐音在她听来都是断肠之声的主观化描写,反映出这个女子独处深闺难续旧欢的无限愁思。


相关阅读
1 若复不快饮,空负头上巾的意思及全诗赏析

若复不快饮,空负头上巾出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒羲农去我久》,其古诗全文如下: 羲农去我久,举世少复真。 汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。 凤鸟虽不至,礼乐暂得新, 洙泗辍 【查看全文】

2 门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家的意思及全诗赏析

门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家出自唐朝诗人张泌的作品《河渎神古树噪寒鸦》,其古诗全文如下: 古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁 【查看全文】

3 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪的意思及全诗赏析

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《念奴娇赤壁怀古》之中,其全诗文如下: 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石 【查看全文】

4 红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶的意思及全诗赏析

红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶根摧折》,其古诗全文如下: 根摧折,柄欹斜,翠减清香谢。 恁时节,万丝绝。 红鸳白鹭不能遮,憔悴损干荷叶。 【查看全文】

5 东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归的意思及全诗赏析

东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归出自唐朝诗人李贺的作品《胡蝶飞》,其古诗全文如下: 杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。 东家蝴蝶西家飞,白骑少年今日归。 【注释】 ⑴杨花: 【查看全文】

6 留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予的意思及全诗赏析

留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】