“万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明”出自宋朝诗人黄升的作品《南乡子·冬夜》,其古诗全文如下:
万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝,恼得梅花睡不成。我念梅花花念我,关情。起看清冰满玉瓶。
【注释】
万籁:自然界万物发出的响声,一切声音。
寂:静,没有声音:~静。~寞。孤~。~~。~灭。~默。~寥(寂静空旷)。
稜稜:稜,lēng。同“棱”。
凄清:形容微寒
【翻译】
无。
【赏析】
黄升是一位著名的词选家,其词如“晴空冰柱”,今读此词,颇有此感。
上片写夜寒苦吟之景状。词人生在南宋中期,早年放弃科举,遯迹林泉,吟咏自适,填词是他精神生活中一个重要组成部分。从这首词看,即使夜阑人静之时,他还在苦吟不已。起二句云:“万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。”夜,是静极了,一点动静也没有。只有深夜不睡的人,方能有此体会。“稜稜”二字,使人感到布衾硬得好像有稜角一般,难以贴体。至“香断灯昏吟未稳,凄清”二句,词人则把注意力从被窝移向室内:炉中沉香已尽,残灯如豆,昏暗异常,凄清异常。至“只有霜华伴月明”,词人又把注意力转向室外,描写了明月高悬、霜华遍地的景象。五句三个层次,娓娓写来,自然而又逼真。“吟未稳”者,吟诗尚未觅得韵律妥贴、词意工稳之句也,三字写出词人此时之所为,可称上片之词眼。由于“吟未稳”,故觉深夜寂静被子寒冷,香断灯昏;又由于“吟未稳”,才觉霜华伴月,碧空无边。而“凄清”二字,则烘托了本文的整个氛围,不贯穿整文,随处可以感到。由此可见,词的结构是井然有序、浑然一体的。
下片词人从自己的“吟未稳”联想到梅花的“睡不成”。冰寒大地,长夜无眠,词人居然不说自己感到烦恼,却为梅花设身处地着想,说它该是烦恼得睡不成了。此语奇警,设想绝妙。接下去二句说:“我念梅花花念我,关情。”此句点明不仅他在想着梅花,梅花也怜念起他来了。他们竟成为一对知心好友!
这种构思,确实是奇特异常;这种格调和意境,确实是空幻的。它非常形象地勾画了一个山中隐士清高飘逸的风采。它的妙处尤其表现在将梅花拟人化。
结句“起看清冰满玉瓶”,跟以上两句不可分割,互为联系,词中句断乃为韵律所限。因为词人关切寒夜中梅花,于是不顾自己冷暖,披衣而出,结果看到,玉瓶中的水已结成了冰。至于梅花呢,他在词中未提及,留给读者想象的空间。蕴意深远,饶有余味。如果词人在词中将梅花说尽了,说梅花冻得不成样子,或说梅花凌霜傲雪,屹立风中,那就一览无余,毫无诗意了。由此可见词人手法之高明。
从整个词来说,晶莹快洁,恰似玉树临风;托意高远,说它的风格如“晴空冰柱”,不是很相宜么。
相关阅读
1 饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。江风静,日高未起,枕上酒微醒的意思及全诗赏析
饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。江风静,日高未起,枕上酒微醒出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳红蓼花繁》,其古诗全文如下: 红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔, 【查看全文】
2 伯夷列传翻译赏析_伯夷列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析伯夷列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 学者涉猎的书籍极其广博,还要从六艺中考察求实。 《诗》、《书》虽有残缺,但虞舜、夏禹有文可知。 唐尧将要退位,禅让 【查看全文】
3 烟色如云白,流来野寺前的意思及全诗赏析烟色如云白,流来野寺前出自宋朝诗人江湜的作品《山寺夜起》,其古诗全文如下: 月升岩石巅,下照一溪烟。 烟色如云白,流来野寺前。 开门惜夜景,矫首看霜天。 谁见无家客,山 【查看全文】
4 见说风流极,来当婀娜时的意思及全诗赏析见说风流极,来当婀娜时出自唐朝诗人李商隐的作品《赠柳章台从掩映》,其古诗全文如下: 章台从掩映,郢路更参差。 见说风流极,来当婀娜时。 桥回行欲断,堤远意相随。 忍放花 【查看全文】
5 绕阵看狐迹,依山见马蹄的意思及全诗赏析绕阵看狐迹,依山见马蹄出自唐朝诗人江总的作品《雨雪曲雨雪隔榆溪》,其古诗全文如下: 雨雪隔榆溪,从军度陇西。 绕阵看狐迹,依山见马蹄。 天寒旗彩坏,地暗鼓声低。 漫漫愁 【查看全文】
6 常记溪亭日暮,沉醉不知归路的意思及全诗赏析常记溪亭日暮,沉醉不知归路出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《如梦令》的第一二句,其全文如下: 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一 【查看全文】