见说风流极,来当婀娜时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:17

  “见说风流极,来当婀娜时”出自唐朝诗人李商隐的作品《赠柳·章台从掩映》,其古诗全文如下:
  章台从掩映,郢路更参差。
  见说风流极,来当婀娜时。
  桥回行欲断,堤远意相随。
  忍放花如雪,青楼扑酒旗。
  【注释】
  ①此题为“赠柳”,实为咏柳。有人认为所咏的“柳”可能是个歌妓,因为诗中表现的是依依不舍的缱绻之情。
  ②章台:汉代京城长安的街名。街旁多柳,唐时称为“章台柳”。从:任从。掩映:遮掩映衬。
  ③郢:战国时楚国的国都,即今湖北江陵。参差:柳条垂拂繁茂的样子。
  ④见说:听说。意谓听到别人对柳的赞赏。
  【翻译】
  章台柳色垂拂繁茂,柳色或明或暗,鄄都的大路旁,柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。早就听到不少人赞美柳树风流至极,如今看到了,正当婀娜多姿时。迷人的柳色一直到桥边,眼看柳色要被隔断,跨过桥向长堤延伸,我的心也紧随不舍。柳树真忍心啊,放出如雪的柳絮,飘浮着,飞舞在青楼酒旗之间。
  【鉴赏】
  诗题《赠柳》实为“咏柳”,是诗人先咏后赠。
  首句“章台从掩映,郢路更参差”囊括了从京城长安到江滨江陵的各路柳色。这柳色从南到北,无处不在,绮丽千里。“从”、“更”二字以递进式的表达,点明了春意正闹,柳树生机勃勃。“掩映”、“参差”二词便是在写柳色的明暗交接,柳条垂拂,如此繁茂动人。
  颔联“见说风流极,来当婀娜时”描绘了柳枝妩媚动人.春风拂过,如同美妙少女般翩然起舞,姿态引人遐想。诗人用“见说”表现了人们自古以来对柳色的热爱有加,又用“来当”表达对此时美景的欣赏之情,


相关阅读
1 倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如西子妖绕,更比太真澹泞的意思及全诗赏析

倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如西子妖绕,更比太真澹泞出自宋朝诗人吴文英的作品《东风第一枝倾国倾城》,其古诗全文如下: 倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如 【查看全文】

2 卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里的意思及全诗赏析

卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又能几,减芳菲、都在卖花声里出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙卷帘人睡起》,其古诗全文如下: 卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风 【查看全文】

3 苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形的意思及全诗赏析

苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句四首药条药甲润青青》,其古诗全文如下: 药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。 苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。 【查看全文】

4 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处的意思及全诗赏析

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下: 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许? 【查看全文】

5 哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村的意思及全诗赏析

哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村出自唐朝诗人杜甫的作品《白帝》,其古诗全文如下: 白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸,千家 【查看全文】

6 情性有所习,土风固其然的意思及全诗赏析

情性有所习,土风固其然出自唐朝诗人李白的作品《古风代马不思越》,其古诗全文如下: 代马不思越,越禽不恋燕。 情性有所习,土风固其然。 昔别雁门关,今戍龙庭前。 惊沙乱海 【查看全文】