“当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏”出自宋朝诗人黄升的作品《清平乐·珠帘寂寂》,其古诗全文如下：
珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。
当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也，月明花落黄昏。
【注释】
珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。
银缸：这里指银灯或油灯。
羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。
【翻译】
珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。
【赏析】
这首词题为“宫怨”，反映的是宫廷女子失庞后寂寞无助的生活，词风哀婉，读来韵味无穷。首句点出眼下的寂寞之苦。“珠帘”指用珍珠缀饰的帘子，典用《西京杂记》中语。“珠帘寂寂”，是说来“风至则鸣”的珠帘，如今却寂静地低垂着，没有一点声音。这表明长时间没有人进来，室内的人也没有出去走动，甚至连一丝风也没有。由此可见何等冷清、寂静、落寞。第二句“愁背银缸泣”中银缸指的是银灯。银灯点亮，表明难熬的一个白天终于又过去了，但是更难熬的夜晚又无情地降临了。如此日复一日，深居于冷宫之中，满腹愁怨无法排遣，只好独自背着银灯哭泣。
“背”字颇耐人寻味。人在高兴时通常对着灯儿言笑，而愁苦时则往往背对灯儿叹息落泪，仿佛怕内心难言的痛苦，被灯儿窥探而更加令人不堪，一面无声地流泪，一面回忆往昔的宠爱接着回忆起往昔幸福的情景：“记得少年初选入，三十六宫第一”。初选入宫时年轻美丽，楚楚动人，艳压群芳，独得恩宠。上片由今日写到昔日，下片则又从昔日回到今日，仍然是凄惨、痛苦。“当年掌上承恩”、“而今冷落长门”。当年受帝王宠爱，如掌上明珠。而这美好的一切已一去不复返，如今美貌与宠爱并衰，帝王另宠新欢，将自己冷落在长门。“又是羊车过也”。羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。与冷落“长门”，形成鲜明对照。用“又是”二字，则其中之难堪，由来已久矣。词中饱含辛酸。最后以景结情：“月明花落黄昏”。天已黄昏，花已飘落，月亮依旧那么明亮；其中之无奈，悲凉之情，绵绵不绝。
该词语言明快、畅达，又含义隽永。起笔处摹写现实中的愁苦寂寥，中间回忆往昔的如梦美景，结尾处则又回到凄苦寂寞之中，感情波澜摇曳，曲折含蓄，令人回味不已。
相关阅读
1 脉脉花疏天淡，云来去，当选枝雪的意思及全诗赏析
脉脉花疏天淡，云来去，当选枝雪出自宋朝诗人范成大的作品《霜天晓角晚晴风歇》,其古诗全文如下： 晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去，当选枝雪。 胜绝，愁亦绝，此 【查看全文】
2 功业莫从就，岁光屡奔迫的意思及全诗赏析功业莫从就，岁光屡奔迫出自唐朝诗人李白的作品《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》,其古诗全文如下： 吴会一浮云，飘如远行客。 功业莫从就，岁光屡奔迫。 良图俄弃捐，衰疾乃绵剧 【查看全文】
3 金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春的意思及全诗赏析金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春出自明朝诗人于谦的古诗作品《观书》之中,其古诗全文如下： 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处 【查看全文】
4 日落沙明天倒开，波摇石动水萦回的意思及全诗赏析日落沙明天倒开，波摇石动水萦回出自唐朝诗人李白的作品《东鲁门泛舟二首其一》,其古诗全文如下： 日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。 轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。 【注释 【查看全文】
5 风生苹浦叶，露泣竹潭枝的意思及全诗赏析风生苹浦叶，露泣竹潭枝出自唐朝诗人王勃的作品《泥溪弭棹凌奔壑》,其古诗全文如下： 弭棹凌奔壑，低鞭蹑峻岐。 江涛出岸险，峰磴入云危。 溜急船文乱，岩斜骑影移。 水烟笼翠 【查看全文】
6 维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常的意思及全诗赏析维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌，莫敢不来享，莫敢不来王。曰商是常出自于诗经作品《殷武》中,其古诗全文如下： 挞彼殷武，奋伐荆楚。深入其阻，裒荆之旅。有截其所 【查看全文】