当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:03

  “当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别”出自宋朝诗人詹玉的作品《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》,其古诗全文如下:
  相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳风情,逋梅月色。画鼓红船,满湖春水断桥客。
  当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。今回记得。再折柳穿鱼,赏梅催雪。如此湖山,忍教人更说。
  【注释】
  ⑸认旗沽酒:化用白居易《杭州春望》“青旗沽酒趁梨花”诗意。
  ⑹坡柳风情:用苏东坡的典故。苏轼曾两度在杭州做官,在西湖中修建了一条长堤,把西湖分为里湖和外湖两部分,并在长堤上种花植柳,建置桥亭,后来堤桥成市,歌舞鼎沸,成为西湖繁华热闹的场所。另外苏东坡也写下了一些咏柳名句,如《蝶恋花》“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”之类。
  ⑺逋梅月色:用林逋的有关典故。林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,其《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是千古传颂的咏梅名句。
  ⑻修江:即修水,在今江西省境内。
  【翻译】
  相逢让我如梦清醒,吴地的风尘暗淡了我的头发,倚担评花,认旗沽酒的娱乐依然历历在目,吹香弄碧的西湖,不仅有长提外的柳树风情,还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地,断桥上的游客人头簇动,画楫船坊,栉次鳞比。
  回忆当时何止只有俊侣,但时局已换,友人一个个风流云散。眼前国破家亡,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活了,上次修水一醉,如今又要离别,请你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅摧雪”。如此好的湖山景色,忍不住让人感叹啊。
  【赏析】
  上片写杭州和西湖景色,下片笔锋转向人事。“当时”点明故事为回忆,表明一种时态。此后虽然江南之地,依旧景物宜人,但时局已换,友人一个个风流云散。“花天月地,人被云隔”两句以一“甚”字领起怅怨之情油然而生。“却载”由“当时”写眼前。在国破家亡之际,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。以“却”表明生活境遇的转折,“更”,则是推进一层。欣逢故人,举怀畅饮,追怀往事,然而转眼之间又要在长江边上分手了,留恋之情引发悲伤之感。以“又别”点题,并慨叹这次相聚何其短暂。
  “今回”三句,推想别后之事。“坡柳风情,逋梅月色”的西湖胜景,在战后还会依旧罢!在此一别,你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅摧雪”。这里蕴含一种兴亡之感和家国之恨。这是一首内涵却十分丰富送别词,决非一般离情所能概括得了的。词人把依依惜别之情和故国之思、兴亡之叹熔铸于一炉,浑然一体。


相关阅读
1 熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频的意思及全诗赏析

熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句漫兴熟知茅斋绝低小》,其古诗全文如下: 熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。 衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。 【查看全文】

2 双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波的意思及全诗赏析

双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波出自宋朝诗人汪藻的作品《即事双鹭能忙翻白雪》,其古诗全文如下: 双鹭能忙翻白雪,平畴许远涨清波。 钩帘百顷风烟上,卧看青云载雨过。 【注释 【查看全文】

3 愿飞安得翼,欲济河无梁的意思及全诗赏析

愿飞安得翼,欲济河无梁出自南北朝诗人曹丕的作品《杂诗漫漫秋夜长》,其古诗全文如下: 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清 【查看全文】

4 何况杳来期,各在天一面的意思及全诗赏析

何况杳来期,各在天一面出自南北朝诗人何逊的作品《与苏九德别》,其古诗全文如下: 宿昔梦颜色,咫尺思言偃。 何况杳来期,各在天一面。 踟躇暂举酒,倏忽不相见。 春草似青袍 【查看全文】

5 见说江头春浪渺,殷勤欲送归船的意思及全诗赏析

见说江头春浪渺,殷勤欲送归船出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙暮春》,其古诗全文如下: 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。 见说江头 【查看全文】

6 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼的意思及全诗赏析

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼出自唐朝诗人白居易的作品《长相思汴水流》,其古诗全文如下: 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠,恨悠悠,恨 【查看全文】