休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:04

  “休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家”出自宋朝诗人王炎午的作品《沁园春·又是年时》,其古诗全文如下:
  又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱。暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。谁知道,十年魂梦,风雨天涯。
  休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家。世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。
  【注释】
  ①湖曲:湖边。
  ②桃花何代:唐崔护《游城南》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”此指年岁变迁。
  ③燕子谁家:唐刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”此指沧桑变化。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  全词借伤春感怀,表达故国之痛。词的上片从春景入笔,以较多文字写春光骀荡,游人如醉;下片则转写感慨,抒发情怀。
  词的上片由三层内容组成。起三句为一层,总写春色明媚。作者选取杏与柳作为描绘春光的代表。杏、柳都含有春的诗意。“脸”“芽”在这里作动词,是说杏花欲露脸。柳眼欲抽芽,正是新春景象。而作者在写春光之前,先着一句“又是年时”。是寓有感慨之意,即这番景象,与往年一样。“寻春步远”至“看遍王孙七宝车”共七句,是第二层。写人们的游春、赏春活动。如果说前一层重在写“自然”的话,那么这一层就是侧重写“人事”了。这七句中有一条时间发展的暗线,包括了从早春到暮春的整个春天的游乐活动。内容很丰富;远郊的寻春,湖曲的马嘶,穿街过巷的卖花声,碧纱首里的唱歌人,暖暖的阳光,缥缈的晴烟,轻衣、罗扇以及王孙游春的七宝车,一句一景,目不暇接。这七句用一个“奈”字领起。意思是说:对如此这般的春光。我该怎样去领受呢?显然,词人面对一派升平欢乐景象。深深地陶醉了,结处笔锋急转:“谁知道,风雨天涯!”从情景极妙处猛然跌入眼前凄风苦雨般的现实中。那十年之前的诸多美景化成了一场空梦,被历史的风雨卷到了海角天涯。
  下片紧承“谁知道”三句,抒发词人十年来郁结于心的悲伤感慨。但词人却正话反说:“休休何必伤嗟!”好像在作自我宽慰,但他写上紧接着说:“谩赢得,青青两鬓华!”从一个“赢”字上,读者看到了词人不可平复的悲愤。他为了挽救南宋危亡。倾家荡产,亲履戎行,出生入死,到头来南宋仍归于灭亡。盘盘皆输,步步艰难,他主观上想赢得的,全都落了空。他所“赢得”的,只有原来的黑发换成了花白!
  “且不知”四句有遁迹避世和凭吊亡宋之意。“拼一笑”三句,则紧承“岁岁”句意,交代作者在眼下春光之中极度悲苦的生活情态。这与上片回忆中的春光行乐图形成了一个极强烈的对比。从这个对比中,表现了作者的思想立场。他对故国的魂萦梦绕之情和不知燕子谁家的亡国之痛,就不言而喻了。


相关阅读
1 鬒发俄成素,丹心已作灰的意思及全诗赏析

鬒发俄成素,丹心已作灰出自唐朝诗人宋之问的作品《早发始兴江口至虚氏村作》,其古诗全文如下: 候晓逾闽峤,乘春望越台。 宿云鹏际落,残月蚌中开。 薜荔摇青气,桄榔翳碧苔。 【查看全文】

2 鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海的意思及全诗赏析

鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海出自东汉诗人刘邦的作品《匈奴歌》,其古诗全文如下: 鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。 横绝四海,当可奈何?虽有矰缴,尚安 【查看全文】

3 长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风淡小山时的意思及全诗赏析

长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风淡小山时出自宋朝诗人辛弃疾的作品《最高楼醉中有索四时歌者为赋》,其古诗全文如下: 长安道,投老倦游归。七十古来 【查看全文】

4 资父事君,曰严与敬。孝当竭力,忠则尽命的意思及全诗赏析

资父事君,曰严与敬。孝当竭力,忠则尽命出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 资父事君,曰严与敬。 孝当竭力,忠则尽命。 【翻译】 供养父亲,侍奉国君,要做到认真 【查看全文】

5 吕望之鼓刀兮,遭周文而得举翻译赏析的意思及全诗赏析

吕望之鼓刀兮,遭周文而得举出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名 【查看全文】

6 归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明的意思及全诗赏析

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明出自唐朝诗人吕岩的古诗词作品《牧童》第三四句,其全文如下: 草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。 归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。 【注释】 【查看全文】