“清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州”出自宋朝诗人徐君宝妻的作品《满庭芳·汉上繁华》,其古诗全文如下:
汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。
清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在,空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。
【注释】
风卷落花:指元军占领临安,南宋灭亡。
三百载:指北宋建国至南宋灭亡。这里取整数。
典章文物:指南宋时期的制度文物。
南州:南方,指临安。
破鉴:即破镜。
岳阳楼:在湖南岳阳西,这里指作者故乡。
【翻译】
南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。
清明太平的三百余年,制度文物被毁灭的干净彻底,一切都没有了。幸而自己没有被舞北去,还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里?只有自己独自惆怅,和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后,只能魂返故乡,与亲人相会。
【赏析】
“破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由”。借用南朝陈亡时徐德言与其妻乐昌公主破镜离散典故,说出自己与丈夫徐君宝当岳州城破后生离死别的悲剧命运,表达了对丈夫最后的深挚怀念。徐郎,借徐德言指徐君宝。同姓而同命运,用典精切无伦,自见慧心。徐德言夫妻破镜犹得重圆,而她们夫妇死节已决。故女词人之用此古典,其情况之可痛实过之百倍。“徐郎何在”?生死两茫茫,惆怅何其多。情变悲愤激烈而为凄恻低徊,其言之哀,不忍卒读。“从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼”的意思是:从今后,我的魂魄,要飞过几千里路,回到岳阳故土,到夫君身边。从容绝决而又固执不舍,充分体现出能出世而仍入世、置生死于度外的传统文化精神。“夜夜岳阳楼”结笔于岳阳楼,意蕴遥深,亦当细细体味。
女词人在词中对自身被掳艰危之现实,着墨尤多,而寄之以对文明的追思之中,对祖国沦亡亲人永别深致哀悼,写南宋文明之繁盛及横遭蹂躏。在回忆和反思中,上片写南宋灭亡,元军直上,词人流落他乡,表达自己内心的痛心及无奈。下片写徐郎何在与断魂千里,运用悬望与想象,表现了女词人远思之凌空超越。此词另一特点是意境之重、大、崇高。从历史文化悲剧写起,哀悼宋文明的衰亡,词境极为重大。词中表明自己死节之心,将祖国和个人的双重悲剧融汇,意境极为崇高。
关山随地阔,河汉近人流出自唐朝诗人杜甫的作品《十六夜玩月》,其古诗全文如下: 旧挹金波爽,皆传玉露秋。 关山随地阔,河汉近人流。 谷口樵归唱,孤城笛起愁。 巴童浑不寝, 【查看全文】
2 朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下的意思及全诗赏析朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下: 君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮 【查看全文】
3 归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦的意思及全诗赏析归来翠被和衣拥,醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦出自宋朝诗人贺铸的作品《木兰花清琴再鼓求凰弄》,其古诗全文如下: 清琴再鼓求凰弄,紫陌屡盘骄马鞚。远山 【查看全文】
4 半夜寻幽上四明,手攀松桂触云行的意思及全诗赏析半夜寻幽上四明,手攀松桂触云行出自宋朝代诗人施肩吾的古诗作品《同诸隐者夜登四明山》第一二句,其古诗全文如下: 半夜寻幽上四明,手攀松桂触云行。 相呼已到无人境,何处玉 【查看全文】
5 醉里偶摇桂树,人间唤作凉风的意思及全诗赏析醉里偶摇桂树,人间唤作凉风出自宋朝诗人刘克庄的作品《清平乐风高浪快》,其古诗全文如下: 风高浪快,万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。 身游银阙珠宫。俯看积气蒙 【查看全文】
6 父母在时,乘坚车,驾驷马的意思及全诗赏析父母在时,乘坚车,驾驷马出自汉朝诗人无名氏的作品《孤儿行孤儿生孤子遇生》,其古诗全文如下: 孤儿生孤子遇生,命独当苦。 父母在时,乘坚车,驾驷马。 父母已去,兄嫂令我行 【查看全文】