“凝伫。望涓涓一水,梦到隔花窗户。十年旧事,尽消得、庾郎愁赋”出自宋朝诗人周密的作品《长亭怨慢·记千竹》,其古诗全文如下:
记千竹、万荷深处。绿净池台,翠凉亭宇。醉墨题香,闲箫横玉尽吟趣。胜流星聚。知几诵、燕台句。零落碧云空,叹转眼、岁华如许。
凝伫。望涓涓一水,梦到隔花窗户。十年旧事,尽消得、庾郎愁赋。燕楼鹤表半飘零,算惟有、盟鸥堪语。谩倚遍河桥,一片凉云吹雨。
【注释】
①燕台句:李商隐的一组名为“春、夏、秋、冬”描写爱情的《燕台诗》,是艳诗中最出色的篇章。
②碧云:碧空中的云;在喻意远方或天空时,多用以表达伤情悲绪。
③岁华:即时光、岁时,也泛指草木。
④消得:亦作“消的”。词有需要、须得,享受、享用,禁得起等多义;词中是值得、应该的意思。
⑤庾(yǔ)郎:指庾信(513—581)字子山,南阳新野人。
⑥燕楼:楼名,即燕子楼。在今徐州市。
⑦鹤表:引是用东晋·陶潜《搜神后记》中丁令威学道成仙,化鹤归来后,喻意时光飞逝的典故。
⑧凉云:本指阴凉的云。南朝·齐·谢朓《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。”姜夔《蓦山溪·题钱氏溪月》词:“荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺”等句,这里不如说是凄凉的云。
【翻译】
依稀记得竹子与荷花深处的样子。绿色的池塘,翠绿幽凉的庭院。墨笔生辉,闲着的时候弹萧吟唱,十分地享受其中的乐趣。星光汇聚,又能诵读几首《燕台诗》呢。天空中的云三三两两,转眼间年岁已经老去。
停下来去看流逝的河水,梦到了隔着花朵的窗子。十年的旧时光,值得去享受弹琴闻赋的乐趣,燕子楼下岁月如梭,只有我自己飘零没有着落,算起来只有我自己和海鸥说说话了。独自依靠在桥上,只剩下漫天的凉云以及萧瑟的雨了。
【赏析】
这是一首重游故地、怀故伤今之作。
上片追忆往昔,一个“记”字便把思绪追溯到多年以前。“记千竹、万荷深处”三句。回忆当年诸公欢聚之所。那一片清幽雅淡的景色;“深处”二字更有远离尘世之感。在这样一个竹影斑斑、荷香淡淡的仙境中,诸公赋诗作文,谈古论今,吹箫弄琴,好不自在,而当时还年少的词人也处在这榉一个高朗满座的环境中,聆听着高谈阏论,似觉身在天外。”醉墨题香”三旬,形象地写出诸公相聚在一起载酒论文、清弹豪吹、研诗诵词的情景。雪落碧云空,叹转眼、岁华如许。词人从遇想中回到现实,不禁感叹岁月如流水一样一去不复返。
下片抒发词人故地重游、物是人非之感。凝伫,望涓涓一水.梦到隔花窗户”,词人望着涓涓的流水想起十年以前,这镂花窗户中的欢声笑语,这“隔花窗户”曾多少次进入自己的梦境。然而现在却是这样的凄静。“桃花依旧笑春风”而“人面不知何处去”了,凄婉之情滥于言表,让词人不禁想起庾信的《愁赋》来。诸公如云雾般飘零散去,只有当年听到盟誓的鸥鸟,仍旧静立梢头。“漫倚遍河桥,一片凉云吹雨”,倚遍河栏,天色渐晚,天上竟飘下雨来。以景语作结,凄情无限。
全词直抒胸怀,由物及情,承接自然。且今昔相衬,以乐景衬凄景,情景交融,景为情生,结尾一句,以景语写情语,一片凄情,颇具感染力。
相关阅读
1 低徊顾影无颜色,尚得君王不自持的意思及全诗赏析
低徊顾影无颜色,尚得君王不自持出自宋朝诗人王安石的作品《明妃曲二首其一》,其古诗全文如下: 明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。 低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。 归来却怪 【查看全文】
2 人闲万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处的意思及全诗赏析人闲万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都连理海棠》,其古诗全文如下: 绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。芳根兼 【查看全文】
3 露浓花瘦,薄汗轻衣透的意思及全诗赏析露浓花瘦,薄汗轻衣透出自元代诗人李清照的古诗作品《点绛唇蹴罢秋千》之中,其古诗全文如下: 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜剗金钗溜。 和 【查看全文】
4 父老争言雨水匀。眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘的意思及全诗赏析父老争言雨水匀。眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙父老争言雨水匀》,其古诗全文如下: 父老争言雨水匀。眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。 啼 【查看全文】
5 波渺夕阳迟,销魂不自持的意思及全诗赏析波渺夕阳迟,销魂不自持出自宋朝诗人贺铸的作品《菩萨蛮彩舟载得离愁动》,其古诗全文如下: 彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。 良宵谁与共,赖有窗间 【查看全文】
6 含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖的意思及全诗赏析含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖出自唐朝诗人李商隐的作品《离亭赋得折杨柳含烟惹雾每依依》,其古诗全文如下: 含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。 为报行人休折尽,半留相送半 【查看全文】