“沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远”出自宋朝诗人王沂孙的作品《南浦·春水》,其古诗全文如下:
柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。
葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远。
【注释】
⑼残红:凋残的花。
⑽葡萄:指碧绿的葡萄酒色,古人常用以形容江水碧绿。
⑾拍拍:形容鸟翅拍打之状。
⑿翩翩:飞翔貌。
⒀“应有”句:化用苏轼词句意揣想别后闺中女子伤心情状。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》:“春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。”
⒁沧浪一舸:意谓离人乘舟远行。舸,船只。
⒂蘋花怨:指闺怨。
⒃湔裙人:指所思念的闺中女子。湔,洗涤。
【翻译】
柳树下的碧池非常清澈,发现新柳刚刚长出来,嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘,微弱的东风,吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦,你的影子曾照在这浅浅的春水里,再来的时候,水已经漫过了以前我们站的位置了,多出了几片凋零的红花。
碧绿的江水在经过雨水洗礼之后,再添新绿,那拍打着翅膀的鸥鸟,飞翔的小燕。帘影映照在水中,这春水中应该有女子的千点相思泪珠,随着水流远去。你乘船离去,留我在这里伤心地唱着蘋花怨。采蘋的路上,有鸳鸯再次歇卧,远去在外,谁能想念起家中湔裙之人。
【赏析】
词的下片换头处笔势回转,仍写眼前春水,描绘出一幅清新鲜活的生动画面。“葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕”。春水像葡萄酒的色泽,加上水面轻鸥正拍打翅膀飞,还杂着翩翩乳燕,整幅画境自然活泼,满孕生机。“新”、“轻”、“小”三字,下得轻盈纤巧,富有灵性。“帘影”以下,词人复从对方着笔,点染相思情状,仍然紧扣“春水”主题。“帘影蘸楼阴”词人着一“蘸”字,暗示了春水之清澈。词中言“楼阴”、“帘影”映照水中,实则点出楼上闺中女子,故而言说:“芳流去,应有泪珠千点。”此二句与周邦彦《还京乐·禁烟近》词中有“任去远,中有万点相思泪”两句有异曲同工之妙,王词词意缠绵,周词则笔势奔放。这几句句句有水,以水写相思,语意通,而字又不显重复。
“沧浪一舸,断魂重唱薠花怨。”“沧浪一舸”遥应“别君南浦”,补写离别送行。江水苍茫,人随“断魂舟远去。“蘋花怨”即闺怨,着一“重”字,于言外传出女子望穿秋水的深情。“采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远”末尾二句以女子怨怼之语作结,收束全词。采蘋之人失望日久,又目睹汀州幽泾中,鸳鸯在此歇息,成双成对,致使满腔愁情难以排解。进而女子心生埋怨:远行在外,有谁肯想着家中“湔裙”之人。“湔裙”也是点出春水的。“远”字明写空间之遥远,暗写彼此间阻之悲苦。“沧浪一舸”起到末尾,都是写想象中妻子对自己的望断秋水而不得见的幽怨。
全词一字不提春水,但句句贴切春水,写来不粘不脱,纵收联密,不但直接为春水涂色,回忆处也都是春水画境,而且是有生活画、风俗画意味。
至今残破胆,应有未招魂出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《至德二载》第三四句,其全文如下: 此道昔归顺,西郊胡正繁。 至今残破胆,应有未招魂。 近得归京邑,移官岂至尊。 无才日 【查看全文】
2 阴霞生远岫,阳景逐回流的意思及全诗赏析阴霞生远岫,阳景逐回流出自唐朝诗人王籍的古诗作品《入若耶溪》第三四句,其全文如下: 艅艎何泛泛,空水共悠悠。 阴霞生远岫,阳景逐回流。 蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。 此地动 【查看全文】
3 秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红的意思及全诗赏析秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红出自唐朝诗人方岳的作品《水调歌头平山堂用东坡韵》,其古诗全文如下: 秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红 【查看全文】
4 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多的意思及全诗赏析归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳归去来兮》,其古诗全文如下: 归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦 【查看全文】
5 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐的意思及全诗赏析云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐出自元代诗人白朴的作品《天净沙夏》,其古诗全文如下: 云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。 纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。 【注 【查看全文】
6 管乐有才原不忝,关张无命欲何如的意思及全诗赏析管乐有才原不忝,关张无命欲何如出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第五六句,其古诗全文如下: 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐 【查看全文】