“有人步玉，怪冰泥、沁湿锦鹓斑。还见晴波涨绿，谢池梦草相关”出自宋朝诗人周密的作品《木兰花慢·断桥残雪》,其古诗全文如下：
觅梅花信息，拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归，月香水影，诗冷孤山。等闲。泮寒睍暖，看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好，柳边小驻游鞍。
琅玕。半倚云湾。孤棹晚、载诗还。是醉魂醒处，画桥第二，奁月初三。东阑。有人步玉，怪冰泥、沁湿锦鹓斑。还见晴波涨绿，谢池梦草相关。
【注释】
10、竹根：篱边。
11、琅玕（láng gān）：美玉，这里指翠竹。
12、奁（lián）月：玲珑的月亮。奁，妇女用的镜匣。
13、东阑（lán）：犹言东园。阑，通“栏”。
14、步玉：踏雪。
15、锦鹓（yuān）：饰有鸟的锦制女鞋。鹓，传说中与凤凰同类的鸟。
16、谢池：谢灵运《登池上楼》诗有“池塘生春草，园柳变鸣禽”句，故称“谢池”。
17、梦草：《南史·谢惠连传》称，谢灵运梦见他弟弟谢连惠，文思大畅，故称“梦草”。
【翻译】
为了把梅花的信息寻觅追赶，我低声吟哦，双袖紧掩，暮色苍茫，连马鞭都浸透了冬寒。自从放鹤的诗人永逝之后，月下的暗香，月中的疏影这诗句也似被冷冻在湖里的孤山。但，总有一天寒冰消解，阳光璀灿，到那时，看满城春色融融，伴随御沟的流水来到人间。还有这碧瓦陇中，竹根篱边，美好的残雪纵然为期短暂，而我却要在垂柳边畔解鞍小驻，尽情饱览。
翠竹一片，半倚布满浓云的水湾，天色将晚，看扁舟一叶，正满载诗情归来靠岸。即使醉魂梦魄到此也该清醒，因为这里有画桥第二，还有镜匣般的湖水漾动着初三的月船。是谁在东边的花园里踏出珠玉般声响？却嗔怪冰冷泥滑，溅湿了锦鞋上绣下凤乌似的图案。而我见到的却是晴空辉映新涨的绿水，还有，谢灵运梦中的春草池塘，听园林里乌儿的鸣声正在变换。
【赏析】
在下片中，“琅歼”、“东阑”两个独语句对景物空间的转移起了提示作用。“有人”诸句非指旁人，正是诗人及其游侣之谓，侧笔一写，转觉有趣。
为补足断桥残雪“残雪”之景，词人措置裕如，又拈出归途所见的另一则让人忍俊不禁的趣事，东边的花园里，有人曼妙地悄提翩翩长裙，轻挪碎步，嗔怪薄冰渐化，残雪正融，路滑泥湿，浸染溅污了有鸾凤图案的锦缎绣鞋。在断桥残雪的风景画框中嵌上神态活灵活现、怨气十足、呼之欲出的淑女步玉，嗔怪雪水湿泥溅润绣鞋立体小品图案，不仅生活气息浓郁，给夕霭暮岚缭绕笼罩的清幽淡雅冷色调铺陈的断桥残雪画面，点上一抹鲜活明亮的色彩，使之动静相谐相辅，活力四射，而且“冰泥，沁湿锦鸩斑”正恰恰扣紧“残雪”这一关键词。接着，词人从“锦鸩”着想，亦可知其入之华富、其姿之俊爽了。回首上文，旨在赋景，而景中有人，便得姿态，是深知词家三昧者也。
结句“晴波涨绿”，言冰雪消融，春水渐生，已翻出盎然生机，然而此景盖为作者心中所想，未必眼中所见。相传谢灵运梦见测惠连，文思大畅，乃得“池塘生春草”之句。“谢池梦草”，即用此典，照应篇首，以诗情作结。全词写得清丽明秀，可以代表草窗早年词风。才思横溢，宜乎张成寻“惊赏敏妙，许放出一头地”之语。
相关阅读
1 凭谁为歌长恨？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮的意思及全诗赏析
凭谁为歌长恨？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都连理海棠》,其古诗全文如下： 绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚， 【查看全文】
2 惆怅南朝事，长江独自今的意思及全诗赏析惆怅南朝事，长江独自今出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《秋日登吴公台上寺远眺》第七八句,其全文如下： 古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满 【查看全文】
3 我寻高士传，君与古人齐的意思及全诗赏析我寻高士传，君与古人齐出自唐朝诗人李白的作品《口号赠征君鸿》,其古诗全文如下： 陶令辞彭泽，梁鸿入会稽。 我寻高士传，君与古人齐。 云卧留丹壑，天书降紫泥。 不知杨伯起 【查看全文】
4 比肩纵得相随，梦雨难期。密意写、折枝朵朵，柔魂递、续命丝丝。洛神赋、小字中央，只有侬知的意思及全诗赏析比肩纵得相随，梦雨难期。密意写、折枝朵朵，柔魂递、续命丝丝。洛神赋、小字中央，只有侬知出自清朝诗人朱彝尊的作品《两同心认丹鞋响》,其古诗全文如下： 认丹鞋响，下画楼 【查看全文】
5 济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿的意思及全诗赏析济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿出自唐朝诗人王维的作品《不遇咏》,其古诗全文如下： 北阙献书寝不报，南山种田时不登。 百人会中身不预，五侯门前心不能。 身投河朔饮君酒，家 【查看全文】
6 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻的意思及全诗赏析冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《瑶瑟怨》第一二句,其古诗全文如下： 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 【注 【查看全文】