济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:20

  “济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿”出自唐朝诗人王维的作品《不遇咏》,其古诗全文如下:
  北阙献书寝不报,南山种田时不登。
  百人会中身不预,五侯门前心不能。
  身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否?
  且共登山复临水,莫问春风动杨柳。
  今人作人多自私,我心不说君应知。
  济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿!
  【注释】
  ⑺茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西兴平,诗中实指唐代京都长安。
  ⑻春风动杨柳:指引起家中妻子的思念。语出《子夜春歌》。
  ⑼说:同“悦”。
  ⑽济人:救助别人。唐裴铏《传奇·韦自东》:“某一生济人之急,何为不可?”拂衣:振衣而去。谓归隐。晋殷仲文《解尚书表》:“进不能见危授命,忘身殉国;退不能辞粟首阳,拂衣高谢。”
  ⑾徒尔:仅能如此。
  【翻译】
  我向朝廷上书没有得到答复,躬耕退隐却天时不顺没得到好收成。朝廷的盛会自己不能参加,我也不愿到权贵的家门阿谀奉承。我到河朔寄居在朋友家里,心里却无时无刻不在牵挂家人的平安。春天已经来了,姑且一同寄情山水,不必管它春风吹动杨柳。如今世人只为自己着想,我对这种现象很不高兴,内心十分鄙视。我希望先济世致用,然后功成身退去过自己想要的隐逸生活。岂肯一辈子就这样庸庸碌碌,毫无成就,枉做一个男子汉大丈夫。
  【鉴赏】
  最后四句,主人公向友人陈述他对世俗的态度和自己的人生理想。他说:今天世上的人,只为自己着想,自私自利,我对这种现象大为不悦,内心十分鄙视。这一点,你是应当了解的。我希望先济世致用,然后功成身退,去过闲适的隐逸生活,岂肯一辈子庸庸碌碌,毫无成就,枉做一个男子汉大丈夫。主人公在失意潦倒、栖迟零落的境遇下,仍然说出如此高亢激昂的誓言,表现出他仍然有强烈的用世要求。
  这首诗每四句一转韵,诗意亦随之而转换,是七古体裁中典型的“初唐体”,说明了王维的诗歌创作受初唐的影响很深。但诗中所表现的虽失意不遇,仍然昂扬奋发的进取精神,则是盛唐封建知识分子普遍的精神风貌和人生态度。


相关阅读
1 复此凉飙至,空山飞夜萤的意思及全诗赏析

复此凉飙至,空山飞夜萤出自唐朝诗人王勃的作品《易阳早发》,其古诗全文如下: 饬装侵晓月,奔策候残星。 危阁寻丹障,回梁属翠屏。 云间迷树影,雾里失峰形。 复此凉飙至,空 【查看全文】

2 四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺的意思及全诗赏析

四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺出自南北朝诗人孙光宪的作品《河渎神汾水碧依依》,其古诗全文如下: 汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归, 【查看全文】

3 花开花谢,都来几许?且高歌休诉的意思及全诗赏析

花开花谢,都来几许?且高歌休诉出自宋朝诗人叶清臣的古诗作品《贺圣朝留别》第三四句,其古诗全文如下: 满斟绿醑留君住,莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。 花开花谢 【查看全文】

4 相思黄叶落,白露湿青苔的意思及全诗赏析

相思黄叶落,白露湿青苔出自唐朝诗人李白的作品《长相思美人在时花满堂》,其古诗全文如下: 美人在时花满堂,美人去后花馀床。 床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。 香亦竟不灭, 【查看全文】

5 更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖的意思及全诗赏析

更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖出自当代文学家毛泽东的古诗作品《水调歌头游泳》之中,其古诗全文如下: 才饮长沙水,又食武昌鱼。 万里长江横渡,极目楚天舒。 不管风 【查看全文】

6 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支的意思及全诗赏析

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支出自清朝诗人林则徐的古诗作品《赴戍登程口占示家人》第一二句,其全文如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以,岂因祸福避趋 【查看全文】