“相思黄叶落,白露湿青苔”出自唐朝诗人李白的作品《长相思·美人在时花满堂》,其古诗全文如下:
美人在时花满堂,美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。
香亦竟不灭,人亦竟不来。
相思黄叶落,白露湿青苔。
【注释】
⒀落:一作“尽”。
⒁湿:一作“点”。
【翻译】
美人在时,有鲜花满堂;美人去后,只剩下这寂寞的空床。床上卷起不睡的锦绣袭被,至今三年犹存昙香。香气是经久不润了,而人竟也有去无回。这黄叶飘髦更增添了多少相思?露水都已沾湿了门外的青苔。
【赏析】
美人离开后,床上的绣被也被卷了起来,三年后还能闻到美人的余香。香气缭绕不绝,而美人还没有回来。多少相思,多少难眠之夜,日复一日,年复一年。其实不是那香气真的还在,那是相思者思念至极的嗅觉错乱。被搁置了三年的空床,被卷起了三年的绣被,不可能会还留有香气。
花和床本是无情物,但一旦与自己喜欢的人有关,便涂抹上了感情色彩。所以,杜甫才会有“感时花溅泪”。《诗经·邶风·静女》中,那个年轻的男子等着心仪的女子,没有等着,抓耳挠腮之际,摆弄着女子送他的荑草,欣喜地吟唱到:“自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”在他的眼里,荑草美得出奇,但这并不是荑草真的很美,而是美人送给他的,饱含着爱意。
相关阅读
1 终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山的意思及全诗赏析
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山出自唐朝诗人李涉的古诗作品《题鹤林寺僧舍》第一二句,其古诗全文如下: 终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。 【查看全文】
2 系马垂杨下,衔杯大道间的意思及全诗赏析系马垂杨下,衔杯大道间出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下: 玉瓶沽美酒,数里送君还。 系马垂杨下,衔杯大道间。 天边看渌水,海上见青山。 兴罢各 【查看全文】
3 愿乘泠风去,直出浮云间的意思及全诗赏析愿乘泠风去,直出浮云间出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第五六句,其全文如下: 西上太白峰,夕阳穷登攀。 太白与我语,为我开天关。 愿乘泠风去,直出浮云间。 举手 【查看全文】
4 可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房的意思及全诗赏析可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房出自宋朝诗人宋祁的作品《落花坠素翻红各自伤》,其古诗全文如下: 坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。 将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。 沧海客 【查看全文】
5 绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝的意思及全诗赏析绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝出自唐朝诗人李白的作品《古风绿萝纷葳蕤》,其古诗全文如下: 绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。 草木有所托,岁寒尚不移。 奈何夭桃色,坐叹葑菲诗。 玉颜艳红 【查看全文】
6 我歌月徘徊,我舞影零乱的意思及全诗赏析我歌月徘徊,我舞影零乱出自唐朝诗人李白的古诗作品《月下独酌》第五句,其全文如下: 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将 【查看全文】