和云流出空山,甚年年净洗,花香不了。新渌乍生时,孤村路、犹忆那回曾到的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:07

  “和云流出空山,甚年年净洗,花香不了。新渌乍生时,孤村路、犹忆那回曾到”出自宋朝诗人张炎的作品《南浦·波暖绿粼粼》,其古诗全文如下:
  波暖绿粼粼,燕飞来、好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去、翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
  和云流出空山,甚年年净洗,花香不了。新渌乍生时,孤村路、犹忆那回曾到。余情渺渺。茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
  【注释】
  ⑥绿:清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。
  ⑦渺渺:绵绵不绝。
  ⑧茂林觞咏:晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集,饮酒赋诗的故事。茂林,茂密的树林,指会集的地点。觞,饮酒;咏,咏诗。
  ⑨前度刘郎:意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处,前度刘郎今又来”的诗句。
  【翻译】
  水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
  溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少。
  【赏析】
  下片写景之余重在抒情。起句词人写“空山”,悲凉之意转浓。“新绿乍生时”三句及“余情渺渺”两句,均为词人对往昔美好生活的追忆。词人看到“孤村路”,忆起旧时与一众友人到此游玩,大家在“茂林”中尽情“觞咏”,而今“茂林”变成了“孤村路”, “觞咏”的热闹也褪去成“悄”,只余下“情渺渺”。至此彻底反转上片轻松、优美的意境,抒发了词人对往昔的回忆和对“物是人非”的感叹。结尾两句,词人进一步抒发自己的哀叹,可见其当时心中愁绪之浓。
  全词笔调细腻,绘景出彩,过渡自然。词人由优美的苏堤游至荒凉的断桥,感情也随之由欢快转为悲伤,情景交融,精妙绝伦。


相关阅读
1 凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃的意思及全诗赏析

凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃出自汉代诗人司马相如的古诗作品《凤求凰》之中,其古诗全文如下: 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂。 有艳淑 【查看全文】

2 行人莫听宫前水,流尽年光是此声的意思及全诗赏析

行人莫听宫前水,流尽年光是此声出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《暮春浐水送别》之中,其全诗文如下: 绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。 行人莫听宫前水,流尽年光是此声。 【注释 【查看全文】

3 腰刀首帕从军,戍楼钎倚闲凝眺。中原气象,狐居兔穴,暮烟残照的意思及全诗赏析

腰刀首帕从军,戍楼钎倚闲凝眺。中原气象,狐居兔穴,暮烟残照出自宋朝诗人李璮的作品《水龙吟腰刀首帕从军》,其古诗全文如下: 腰刀首帕从军,戍楼钎倚闲凝眺。中原气象,狐 【查看全文】

4 青琐对芳菲,玉关音信稀的意思及全诗赏析

青琐对芳菲,玉关音信稀出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮翠翘金缕双鸂鶒》,其古诗全文如下: 翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴红满枝。 绣衫遮笑靥,烟草粘 【查看全文】

5 还家万里梦,为客五更愁的意思及全诗赏析

还家万里梦,为客五更愁出自唐朝诗人张谓的古诗作品《同王徵君湘中有怀》第三四句,其古诗全文如下: 八月洞庭秋,潇湘水北流。 还家万里梦,为客五更愁。 不用开书帙,偏宜上酒 【查看全文】

6 落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头的意思及全诗赏析

落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头落日塞垣路》,其古诗全文如下: 落日塞垣路,风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎,深入黑山头。 【查看全文】