四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:08

  “四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到”出自宋朝诗人张良臣的作品《西江月·四壁空围恨玉》,其古诗全文如下:
  四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。
  别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。
  【注释】
  [1]恨玉:指失意抱恨的女子。
  [2]十香:十指。啼绡:泪水打湿手绢。
  [3]殷云:阴云,乌云。度雨:过雨,下雨。
  [4]钗分燕尾:钗是双股的,分开如燕尾形状。
  [5]镜减鸾腰:照镜人消瘦。古时女子多以鸾自比。
  [6]蛮江:荒江。古时将南方少数民族居住的荒僻之处称为蛮荒之地。豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黄色,种子形状像石榴子,有香味,能入药。
  【翻译】
  我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。我们分别后,我从未将碧钗并合,就让它们像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。
  【赏析】
  本篇则是后一类作品中的一首佳作。它不但对秋景的描写很有特色,而且对女主人公秋日怀人念远的心态表现得非常细致而颇具个性,在艺术上也有创新。况周颐《蕙风词话续编》卷一就评论说:“张武之《西江月》过拍云:殷云度雨井桐凋,雁雁无书又到。昔人句云:江头数尽南来雁,不寄西风一幅书。此词括以六字,弥觉沉顿”。


相关阅读
1 自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首的意思及全诗赏析

自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首出自唐朝诗人王维的古诗作品《老将行》之中,其全诗文如下: 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。 一身转战三千 【查看全文】

2 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明的意思及全诗赏析

雁声远过潇湘去,十二楼中月自明出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《瑶瑟怨》第三四句,其古诗全文如下: 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 【注 【查看全文】

3 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠的意思及全诗赏析

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《与浩初上人同看山寄京华亲故》第一二句,其古诗全文如下: 海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿, 【查看全文】

4 二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招远客的意思及全诗赏析

二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟,霞衣窄,笑倚江头招远客出自唐朝诗人欧阳炯的作品《南乡子二八花钿》,其古诗全文如下: 二八花钿,胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟 【查看全文】

5 元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣的意思及全诗赏析

元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣出自宋朝诗人李清照的作品《永遇乐元宵》,其古诗全文如下: 落日镕金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓。吹 【查看全文】

6 海风吹瘦骨,单衣冷四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走,山侵溟渤,叠障东还的意思及全诗赏析

海风吹瘦骨,单衣冷四月出榆关。看地尽塞垣,惊沙北走,山侵溟渤,叠障东还出自清朝诗人张惠言的作品《风流子海风吹瘦骨》,其古诗全文如下: 海风吹瘦骨,单衣冷四月出榆关。 【查看全文】