应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:11

  “应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流”出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢·寿魏方泉》,其古诗全文如下:
  莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过中秋。酒市渔乡,西风胜似春柔。宿春去年村墅,看黄云、还委西畴。凤池去,信吴人有分,借与迟留。
  应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流。围腰御仙花底,衬月中、金粟香浮。夜宴久,揽秋云、平倚画楼。
  【注释】
  ⑴声声慢:词牌名。此调有平仄两体,历来作者多用平韵格,而李清照《漱玉词》所用仄韵格最为世所传诵。双调,九十七字。仄韵格前后片各五仄韵,平韵格前后片各四平韵。《梦窗词》系平韵格,按句逗不同分为两格:一为上片十句,下片九句;一为上片十句,下片八句。 
  ⑵魏方泉:即魏峻,时任平江知府。
  ⑶橙:一本作“怅”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “莺团”三句,点魏方泉寿诞在闰八月中。“重来两过中秋”,指这一年是闰八月。词人说:“黄莺儿在香橙林中来回盘旋飞翔,鲈鱼在莼叶飘浮的水波间不时出设。在这一年的闰八月中,我又度过了一次‘中秋节’。”“酒市”两句是说:“在渔村中的一个小酒店里,我们饮酒祝贺魏方泉的生日。习习金风迎面而来,这种无忧无虑自在的田园生活,真是比艳阳春天还要舒服啊。”“宿舂”两句,言舂米声从去年曾经居住过的一个村屋中传了出来,那里正在新炊黄粱,袅袅炊烟凝聚在西边田野的上空。“凤池去”三句是说:“到中书省任职的人选,相信还是吴中人氏符合条件。这个好机会,我看还是借给迟留至今尚无作为的寿星——魏方泉吧。”“凤池”,即凤凰池,中书省办公处。读者可从《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》词中知道魏峻后来确已去了杭城并任刑部侍郎,可知现在已见端倪。 
  “应是”三句是说:“这里(指苏州)曾经是香山居士白居易在梦中再三求索的好地方,现在我继续着他的梦想,重新来到我的第二故乡——苏州,并且刻意追忆旧事,吟咏香艳句,对苏州作出大量记实性的诗词。”白居易曾作苏州刺史,吴文英又在苏州居住了十余年,所以有此说。“青鬓”两句。言青壮年时期,正是可以用来改天换地的打江山时期,也可以演出许多精彩的风流韵事,足可以流传千古。“围腰”两句是说:“魏方泉把寿宴安排在染有仙气的桂花树下,在月光溶溶之中,桂花香阵阵袭人,我们这些贺客就团聚在诱人的氛围中祝魏长寿。”“金粟”,桂花的别称。“夜宴久”两句,言寿宴至深夜才散,词人跌跌撞撞回转住地“画楼”,醉倚栏干,仰望秋空将秋夜白云尽收眼中。


相关阅读
1 梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗的意思及全诗赏析

梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗出自唐朝诗人鲁迅的古诗作品《惯于长夜过春时》第三四句,其全文如下: 惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。 梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。 【查看全文】

2 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知的意思及全诗赏析

铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知出自唐朝诗人温庭筠的作品《鸡鸣埭曲》,其古诗全文如下: 南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡宫沼 【查看全文】

3 捐世不待老,惠妾无其终的意思及全诗赏析

捐世不待老,惠妾无其终出自宋朝诗人陈师道的作品《妾薄命叶落风不起》,其古诗全文如下: 叶落风不起,山空花自红。 捐世不待老,惠妾无其终。 一死尚可忍,百岁何当穷。 天地 【查看全文】

4 关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客的意思的意思及全诗赏析

关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下: 南昌故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖, 【查看全文】

5 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红的意思及全诗赏析

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红出自宋朝诗人晏几道的作品《临江仙斗草阶前初见》,其古诗全文如下: 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙 【查看全文】

6 醉后不知天在水,满船清梦压星河的意思及全诗赏析

醉后不知天在水,满船清梦压星河出自唐朝诗人唐温如的古诗作品《题龙阳县青草湖》第三四句,其全文如下: 西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。 醉后不知天在水,满船清梦压星河。 【查看全文】