“一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》,其古诗全文如下:
一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦,江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。
【注释】
浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鹃”“浣纱溪”“掩萧斋”“清和风”“换追风”“最多宜”“杨柳陌”“试香罗”“满院春”“广寒枝”“庆双椿”“醉木犀”“锦缠头”“霜菊黄”“频载酒”。此调有平仄两体,平韵见唐词,仄韵始自李煜。《金奁集》入“黄钟宫”,《张子野词》入“中吕宫”。双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,过片多用对偶。
【翻译】
无。
【赏析】
“一曲”三句,上片述一位女子与郎君分别时的哀伤。“彩云”,晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》词有:“当时明月在,曾照彩云归”句。这里据唐圭璋《宋词三百首笺注》说:“彩云,指小萍,系歌女也。”女主人公说:“自从郎君用凄哀的鸾箫声吹了一曲离别曲与我告别。在柳絮飘舞的分别处,我对郎君说:‘当你走了之后,我将不再打扮自己,从此钿钗上会因沾了灰尘而失去光泽;那铜镜也会因为不去拭拂而逐渐昏暗。’终于郎君离我而去,我久久地凝望着送郎远去,以致身上飘满了一身柳絮,将穿着的蓝裙盖得消褪了颜色,也还不忍离开这与郎君的分别处。”
“湖上”三句,下片写女主人公盼郎忠于爱情,不生异心。此言“彩云”姑娘,去信告诫郎君:“希望郎君在西子湖畔不要沉湎在酒色之中,以致使我这个在‘江头’天天望郎归的‘倩娘’因相思而‘离魂’(即逝世),从而折断了你我俩的相思红线。”“倩离魂”,用《太平广记》中“倩女离魂”典故,并与上句“西子”映衬。又说:“随信我将把思君的胭脂泪封上,希望羁旅在外的郎君见信后能更加巩固我俩的爱情。”
此词或是作者追忆杭妾之作。
相关阅读
1 三人成市虎,浸渍解胶漆。生存多所虑,长寝万事毕的意思及全诗赏析
三人成市虎,浸渍解胶漆。生存多所虑,长寝万事毕出自汉代诗人孔融的作品《临终诗言多令事败》,其古诗全文如下: 言多令事败,器漏苦不密。河溃蚁孔端,山坏由猿穴。 涓涓江汉 【查看全文】
2 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠的意思及全诗赏析一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠出自唐朝诗人李白的古诗作品《清平调其二》第一二句,其古诗全文如下: 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。 【查看全文】
3 苜蓿随天马,葡萄逐汉臣的意思及全诗赏析苜蓿随天马,葡萄逐汉臣出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下: 绝域阳关道,胡沙与塞尘。 三春时有雁,万里少行人。 苜蓿随天马,葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】
4 兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求的意思及全诗赏析兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,万福来求出自于诗经作品《桑扈》中,其古诗全文如下: 交交桑扈,有莺其羽。君子乐胥,受天之祜。 交交桑扈,有莺其领。君子乐胥,万邦之屏。 【查看全文】
5 卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食的意思及全诗赏析卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】
6 出门东向看,泪落沾我衣的意思及全诗赏析出门东向看,泪落沾我衣出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第八句,其古诗全文如下: 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人,家中有阿谁。 遥看是君家,松柏冢 【查看全文】