碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:14

  “碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧”出自宋朝诗人吴文英的作品《天香·寿筠塘内子》,其古诗全文如下:
  碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧。洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。
  西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华,天长地久。
  【注释】
  ⑴天香:词牌名,又名《伴云来》、《楼下柳》。以贺铸的《东山乐府》为准。双调,九十六字,上片十句四仄韵,下片八句六仄韵。
  ⑵筠塘内子:据朱祖谋笺:“词首三句‘碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗’,‘筠’疑‘荷’误。”按词中用“碧藕”、“红莲”、“菱镜”、“蓉褥”,亦是“荷”字典,朱说是也。
  ⑶澡:一本作“漂”。
  ⑷兰:一本作“阑”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “碧藕”三句,以莲、藕喻荷塘夫妻恩爱,并点寿诞期。此言荷塘夫妻俩如藕丝相连,似并蒂红莲般的恩爱缠绵。今又遇荷塘夫人寿辰,时在秋季,在北斗星形的荷池中,红莲似火,香气盈盈,也显示了荷塘家既富且贵的气派。“窈窕”三句,点出荷塘家的高雅气质,及其夫人的年龄——五十岁。“锦瑟”,用李商隐《锦瑟》诗中:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”诗意。此言荷塘夫妻俩长年沉浸在“文窗”、“书幔”之中,以诗书自娱,而荷塘夫人五十大寿,容貌却风华依旧,不减当年。“洞箫”两句,再赞荷塘夫妻和谐。“洞箫”、“跨鹤”,用“萧史吹箫,穆公女弄玉好之,结为夫妇,后飞升仙去”的典故;“青田”,山名,在浙江青田县西北,唐叶法善修道于此,田产青芝,因名。两句言荷塘夫妇俩琴瑟和谐,夫唱妇随,自由自在地曾同游过浓绿覆盖中的青田山。这里以“青田”,点出荷塘的故乡。“菱镜”两句,转述荷塘夫妇的闺房之趣。言夫人对镜梳妆,菱镜中隐约可见玉臂如挂的梳发状;闺房中陈设着芙蓉帐,艳丽的锦被,绣花的床单供夫妇俩享用。
  “西邻”两句,述己来祝寿。“西邻”两字,可见词人乃荷塘的西边紧邻。“障蓬”,言己之穷困,惟有蓬壁。“华朝”,即寿诞日。词人说:我是你荷塘的紧邻,虽然家惟蓬壁,但还是虔诚地洗净双手前来向夫人祝寿,并分享主人家的欢乐气氛。“未冷”两句,词人即景设想。言词人见到主人家漂亮的竹帘,想到如今虽然将到初冬时候,然而,尚未寒冷,但已可以卷拢这漂亮的竹帘而不用挡阳光了。“秋到”两句,暗示夫人五十寿诞期在秋末,并述己之贺寿。“半亩”,步百为亩,半亩刚好五十步,亦暗喻夫人寿龄;“霜黄”,即指禾稻经霜而黄,丰收在望,也喻主人家富贵双收。词人说:主人家的富贵如禾稻般已到丰收期,而夫人五十大寿,正是年富力强之期,我理应在这秋末稻谷丰收时携花前来祝贺,并讨杯寿酒喝喝。这里可见词人虽穷困,但携花赴宴不失名士风流本色。“花酒”两句,仍归结祝寿。词人希望年年能在这一天携带鲜花来饮寿酒,所以祝愿主人荷塘夫妇俩能天长地久般厮守在一起。


相关阅读
1 花不尽,柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信,今在巫山第几峰的意思及全诗赏析

花不尽,柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信,今在巫山第几峰出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天题破香笺小砑红》,其古诗全文如下: 题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西 【查看全文】

2 朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转的意思及全诗赏析

朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转出自宋朝诗人柳永的作品《御街行前时小饮春庭院》,其古诗全文如下: 前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺 【查看全文】

3 故人慷慨多奇节,为当年、沉吟不断,草间偷活。艾灸眉头瓜喷鼻,今日须难决绝的意思及全诗赏析

故人慷慨多奇节,为当年、沉吟不断,草间偷活。艾灸眉头瓜喷鼻,今日须难决绝出自清朝诗人吴伟业的作品《贺新郎病中有感》,其古诗全文如下: 万事催华发,论龚生、天年竟夭, 【查看全文】

4 今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床的意思及全诗赏析

今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床出自唐朝诗人杜甫的作品《寄韩谏议》,其古诗全文如下: 今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。 美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。 鸿飞冥冥日月白, 【查看全文】

5 送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒的意思及全诗赏析

送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒 【查看全文】

6 去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂的意思及全诗赏析

去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干去年人在凤凰池》,其古诗全文如下: 去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消, 【查看全文】