湖上醉迷西子梦,江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:14

  “湖上醉迷西子梦,江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》,其古诗全文如下:
  一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。
  湖上醉迷西子梦,江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。
  【注释】
  浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词调。“沙”或作“纱”。相传是由西施浣纱的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鹃”“浣纱溪”“掩萧斋”“清和风”“换追风”“最多宜”“杨柳陌”“试香罗”“满院春”“广寒枝”“庆双椿”“醉木犀”“锦缠头”“霜菊黄”“频载酒”。此调有平仄两体,平韵见唐词,仄韵始自李煜。《金奁集》入“黄钟宫”,《张子野词》入“中吕宫”。双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,过片多用对偶。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “一曲”三句,上片述一位女子与郎君分别时的哀伤。“彩云”,晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》词有:“当时明月在,曾照彩云归”句。这里据唐圭璋《宋词三百首笺注》说:“彩云,指小萍,系歌女也。”女主人公说:“自从郎君用凄哀的鸾箫声吹了一曲离别曲与我告别。在柳絮飘舞的分别处,我对郎君说:‘当你走了之后,我将不再打扮自己,从此钿钗上会因沾了灰尘而失去光泽;那铜镜也会因为不去拭拂而逐渐昏暗。’终于郎君离我而去,我久久地凝望着送郎远去,以致身上飘满了一身柳絮,将穿着的蓝裙盖得消褪了颜色,也还不忍离开这与郎君的分别处。”
  “湖上”三句,下片写女主人公盼郎忠于爱情,不生异心。此言“彩云”姑娘,去信告诫郎君:“希望郎君在西子湖畔不要沉湎在酒色之中,以致使我这个在‘江头’天天望郎归的‘倩娘’因相思而‘离魂’(即逝世),从而折断了你我俩的相思红线。”“倩离魂”,用《太平广记》中“倩女离魂”典故,并与上句“西子”映衬。又说:“随信我将把思君的胭脂泪封上,希望羁旅在外的郎君见信后能更加巩固我俩的爱情。”
  此词或是作者追忆杭妾之作。


相关阅读
1 翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密的意思及全诗赏析

翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密出自宋朝诗人吴文英的作品《满江红翠幕深庭》,其古诗全文如下: 翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠 【查看全文】

2 相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬的意思及全诗赏析

相思字,空盈幅;相思意,何时足?滴罗襟点点,泪珠盈掬出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红敲碎离愁》,其古诗全文如下: 敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼 【查看全文】

3 忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道的意思及全诗赏析

忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲平岸小桥千嶂抱》,其古诗全文如下: 平岸小桥千嶂抱,揉兰一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时 【查看全文】

4 衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门的意思及全诗赏析

衰年肺病唯高枕,绝塞愁时早闭门出自唐朝诗人杜甫的作品《返照》,其古诗全文如下: 楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。 返照入江翻石壁,归云拥树失山村。 衰年肺病唯高枕,绝塞 【查看全文】

5 吴会一浮云,飘如远行客的意思及全诗赏析

吴会一浮云,飘如远行客出自唐朝诗人李白的作品《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤》,其古诗全文如下: 吴会一浮云,飘如远行客。 功业莫从就,岁光屡奔迫。 良图俄弃捐,衰疾乃绵剧 【查看全文】

6 罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴的意思及全诗赏析

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴出自南北朝诗人李煜的作品《一斛珠晓妆初过》,其古诗全文如下: 晓妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。 罗袖裛残 【查看全文】