“衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门”出自唐朝诗人杜甫的作品《返照》,其古诗全文如下：
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
【注释】
⑸衰年：衰老之年。杜甫《泛舟送魏仓曹还京因寄岑参范季明》诗：“若逢岑与范，为报各衰年。”高枕：枕着高枕头。
⑹绝塞：极远的边塞地区。唐骆宾王《晚度天山有怀京邑》诗：“交河浮绝塞，弱水浸流沙。”
⑺豺虎乱：语出王粲《七哀诗》诗“西京乱无象，豺虎方遘患”。豺虎喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。
⑻招魂：招生者之魂。《楚辞》有《招魂》篇。汉王逸《题解》：“《招魂》者，宋玉之所作也……宋玉怜哀屈原，忠而斥弃，愁懑山泽，魂魄放佚，厥命将落。故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿。”
【翻译】
楚王宫北面，正是黄昏时候；白帝城西边，还可见下过雨的痕迹。夕阳照到江面上，好像石壁翻到江中，云雾遮蔽了树林，看不见山下的村庄。我已衰老，加上肺病，只有高枕而卧，况且身在边塞，感伤时事，也就早早闭门。夔州时局不稳，即将有豺虎作乱，这个地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。
【赏析】
理解这两个“实”字的前提是弄清楚作者的思想基础。屈原被放逐在江南，形容憔悴。他的学生宋玉写了一篇《招魂》以振作他老师的精神。其中有一句“魂兮归来，南方不可以止些”。杜甫想到了这一句，用来比喻自己，所以说南方确实还有一个未招归的旅魂，用以表达自己想回北方去的意志。杜甫此句必须联想宋玉的《招魂》，就才能体会这个“实”字的来历。杜甫还有一首《归梦》诗云：“梦魂归未得，不用楚辞招”，可以作为此句的鉴证。吴昌祺释此句云：“南方非久居之地，何无人招我魂而去此土也。”（《删订唐诗解》）沈德潜注云：“己之惊魂，不能招之北归。”（《唐诗别裁》）这两个注都是仅仅阐发诗意，而没有联系《楚辞·招魂》，因而没有接触到“实有”二字的作用。
《水经注》在描写长江巫峡风景的一段中记录了两句渔民的歌谣：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”杜甫思想上涌现这个歌谣，所以说：听了巫峡的猿啼，真要掉下眼泪。“三声泪”是摘用原句中三个字。其实“三声”是猿啼三声，“泪”是行人旅客听了猿啼而下泪。如果杜甫思想上没有这两句歌谣为依据，“三声泪”本来不能成为一个词语。杜甫诗集中已注明了这首渔民歌谣，故这个“实”字容易理解。但是，除了《唐诗解》以外，都没有注出《招魂》二句，故“南方”与“实有”都使人不易了解。
相关阅读
1 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河的意思及全诗赏析
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河出自唐朝诗人顾况的古诗作品《宫词》之中,其古诗全文如下： 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
2 闲来无事不从容，睡觉东窗日已红的意思及全诗赏析闲来无事不从容，睡觉东窗日已红出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下： 闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得，四时佳兴与人同。 道通天地有形 【查看全文】
3 相顾无相识，长歌怀采薇的意思及全诗赏析相顾无相识，长歌怀采薇出自唐朝诗人王绩的古诗作品《野望》第七八句,其全文如下： 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识 【查看全文】
4 天涯岂是无归意，争奈归期未可期的意思及全诗赏析天涯岂是无归意，争奈归期未可期出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天十里楼台倚翠微》第三四句,其古诗全文如下： 十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流 【查看全文】
5 湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归的意思及全诗赏析湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归出自于诗经作品《湛露》中,其古诗全文如下： 湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。 湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。 【查看全文】
6 俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休，报沙鸥的意思及全诗赏析俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休，报沙鸥出自宋朝诗人杨万里的作品《昭君怨赋松上鸥》,其古诗全文如下： 偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。 俄倾忽然 【查看全文】