茂苑、共莺花醉吟,岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:23

  “茂苑、共莺花醉吟,岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻”出自宋朝诗人吴文英的作品《倒犯·赠黄复庵》,其古诗全文如下:
  茂苑、共莺花醉吟,岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。清溪上,惯来往扁舟、轻如羽。到兴懒归来,玉冷耕云圃。按琼箫,赋金缕。
  回首词场,动地声名,春雷初启户。枕水卧漱石,数间屋,梅一鸣。待共结、良朋侣。载清尊、随花追野步。要未若城南,分取溪隈住。昼长看柳舞。
  【注释】
  ⑴倒犯:词牌名。双调,一百零二字,上片十句六仄韵,下片十一句六仄韵。
  ⑵黄复庵:吴文英友人。梦窗词集中提到黄复庵的还有《月中行·和黄复庵》和《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  “茂苑”两句是说:作者与黄复庵过去曾经一起在繁花似锦的花园中享受过花香鸟语,自由自在地吟诗饮酒的快乐时光。如今许多年过去,这些情景还历历在目。“江湖”两句是说:两人以后分手,都在江湖上为生计而日夜风雨奔波,即使要想与对方用鸿雁传递音讯,也有很多阻隔。从“江湖夜雨”句中“江湖”一词推测,黄复庵可能是一位“江湖派”诗人。“清溪上”两句,言黄复庵如闲云野鹤般游踪飘忽不定,乘着轻如羽毛的一叶扁舟,往来清溪之中。看来,复庵的生活虽是轻松、闲适,但总不免是在为生计奔波着。“到兴懒”四句承上。言黄复庵最后终于厌倦了这种奔波江湖的生涯,默默无闻地归隐山野,耕耘度日。闲适时还可以拿起琼箫吹一支《金缕曲》消遣。
  “回首”三句,忆昔时。此处是说:想起从前,黄复庵在词坛上的声名也是如春雷乍响,名重一时的。“枕水”三句,述现在。“枕水漱石”,即“漱石枕流”。语出《世说新语·排调》:孙子楚少时欲眠,语王武子,当漱流枕石,误曰:“漱石枕流。”王曰:“石可漱,流可枕乎?”孙曰:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。”此是以“漱石枕流”喻黄复庵之归隐。词人说:如今你却归隐山野,傍山依水地筑起了数间茅屋,并有一坞梅树供你玩赏度日。“待共结”五句,转述自己。希望自己有一天也能来这里同友人作伴,大家就可以随带着佳酿去田野间花丛中郊游快活;或者干脆搬来这儿,与友人分别占住在城南溪流的两旁,筑屋定居,那末也可以同黄复庵一样,每天清闲地观看那溪边的柳丝随风飘舞了。


相关阅读
1 花谢小妆残,莺困清歌断。行雨梦魂消,飞絮心情乱的意思及全诗赏析

花谢小妆残,莺困清歌断。行雨梦魂消,飞絮心情乱出自宋朝诗人毛滂的作品《生查子春晚出小城》,其古诗全文如下: 春晚出小城,落日行江岸。人不共潮来,香亦临风散。 花谢小妆 【查看全文】

2 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻的意思及全诗赏析

雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻出自宋朝诗人、文学家李清照的古诗作品《渔家傲雪里已知春信至》第一二句,其古诗全文如下: 雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎 【查看全文】

3 来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光的意思及全诗赏析

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下: 昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧,天地为之久低 【查看全文】

4 锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮的意思及全诗赏析

锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮出自宋朝诗人吴文英的作品《荔枝香近送人游南徐》,其古诗全文如下: 锦带 【查看全文】

5 暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋的意思及全诗赏析

暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下: 元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。 暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。 长周旋,蹑星虹, 【查看全文】

6 戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮的意思及全诗赏析

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮出自清朝诗人林则徐的古诗作品《赴戍登程口占示家人》第七八句,其全文如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以,岂因祸福避趋 【查看全文】